ปกติดูแต่ map 2D ไม่ก็ satellite view วันนี้ลองดู street view หน้าบ้านตัวเอง..
มันออกมาด้วยยยย!!!!!
สุดยอด...
แต่..หลังจากเดินดูรอบๆบ้าน.. อืม.. แผนที่มัน update เมื่อ..สามเดือนก่อน...เป็นอย่างเร็ว..เพราะไอ้บ้านอีกมุมนึงนั่น..ตอนนี้มันรื้อไปหมดแล้ว ในแต่ map ยังมีอยู่
ไม่แน่ใจว่าใช้อะไรถ่ายมา แต่คุ้นๆว่าเคยเห็นคนมาตั้งกล้องเหมือนทำรังวัด.. อาจจะถ่ายตอนนั้นก็ได้มั้ง
อ้อ.. maps.google.com กับ maps.google.co.jp ไม่เหมือนกันนะ :) ของ .jp มี feature เยอะกว่า แต่แผนที่หน้าตาเหมือนกัน
แล้วก็.. ไม่เคยใส่ input ที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษ .. ไม่รู้เหมือนกันว่าใส่ยังไงถึงจะเวิร์ก
Thursday, December 25, 2008
Young researchers' goal
ตอนงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าของแล็บ มีหัวข้อคุยอันนึง ที่น่าสนใจ
เด็กเอก คุยกันว่า เนี่ย ในอนาคต อยากประสบความสำเร็จขนาดไหน
คนนึงตอบว่า "อยากมีชื่อเสียง"
ก็เลยถกกันต่อว่า แบบไหนเรียกว่า "มีชื่อเสียง"
ถ้าเดินไปทางไหน ก็มีคนรู้จัก.. แต่ แค่คนรู้จักหน้า ก็อาจจะงั้นๆ ก็ได้ ต้องแบบ..พอเขารู้ว่าเราชื่ออะไรแล้ว อ๋อ..คนนี้เหรอ..
ปกติ.. researcher จะรู้จักคนดังทั้งหลายผ่าน publication .. ดังนั้น ยิ่งตีพิมพ์อันดังๆ เยอะเท่าไหร่.. ก็ยิ่งมีคนรู้จักเยอะ
อืม..จะว่าไป เราก็รู้จักคนแต่ชื่อ..ไม่เคยรู้จักหน้า หลายคนอยู่..
Tom Mitchel ... คนเขียน text AI
John Latterty ... ชื่อแรกในเปเปอร์ CRFs
Vladimir Vapnik ... ชื่อแรกในเปเปอร์ SVMs
Andrew McCallum ... คนบ้า math อีกคน
Fernando Pereira ... อีกคน ของ paper CRFs
Andrew Ng ... เจ้าพ่อ machine learning
Satoshi Sekine ... หัวหน้า lab NLP ที่ NYU
Dan Klein ... เทพดาวรุ่ง.. ทำงาน NLP
Christopher D. Manning ... คนเขียน Foundation of NLP
Taku Kudo ... เทพดาวรุ่งของญี่ปุ่น งาน Japanese language processing งานไหนๆ ก็มีพี่แกเขียน ทุกงาน
Michael Collins ... คนเริ่มเขียน dependecy parser
Sadaoki Furui ... ผู้ยิ่งใหญ่ด้าน speech processing อยู่มหาลัยเดียวกัน แต่ไม่เคยเจอตัวจริงซักที - -"
Hozumi Tanaka ... sensei ของ sensei เป็นผู้ยิ่งใหญ่ด้าน NLP ของญี่ปุ่น ที่พึ่งเกษียณ
คนที่ เคยเห็นชื่อ และเคยเจอตัวจริงแล้ว..
Jun Suzuki ... ทำ semi-supervised learning กับงาน NLP เจอบ่อยๆ ตามงานในญี่ปุ่น
Yuji Matsumoto ... sensei ผู้ยิ่งใหญ่ของงาน NLP ที่ญี่ปุ่น อยู่ที่ NAIST
เคยเจอแต่คนญี่ปุ่นแฮะ - -"
เด็กเอก คุยกันว่า เนี่ย ในอนาคต อยากประสบความสำเร็จขนาดไหน
คนนึงตอบว่า "อยากมีชื่อเสียง"
ก็เลยถกกันต่อว่า แบบไหนเรียกว่า "มีชื่อเสียง"
ถ้าเดินไปทางไหน ก็มีคนรู้จัก.. แต่ แค่คนรู้จักหน้า ก็อาจจะงั้นๆ ก็ได้ ต้องแบบ..พอเขารู้ว่าเราชื่ออะไรแล้ว อ๋อ..คนนี้เหรอ..
ปกติ.. researcher จะรู้จักคนดังทั้งหลายผ่าน publication .. ดังนั้น ยิ่งตีพิมพ์อันดังๆ เยอะเท่าไหร่.. ก็ยิ่งมีคนรู้จักเยอะ
อืม..จะว่าไป เราก็รู้จักคนแต่ชื่อ..ไม่เคยรู้จักหน้า หลายคนอยู่..
Tom Mitchel ... คนเขียน text AI
John Latterty ... ชื่อแรกในเปเปอร์ CRFs
Vladimir Vapnik ... ชื่อแรกในเปเปอร์ SVMs
Andrew McCallum ... คนบ้า math อีกคน
Fernando Pereira ... อีกคน ของ paper CRFs
Andrew Ng ... เจ้าพ่อ machine learning
Satoshi Sekine ... หัวหน้า lab NLP ที่ NYU
Dan Klein ... เทพดาวรุ่ง.. ทำงาน NLP
Christopher D. Manning ... คนเขียน Foundation of NLP
Taku Kudo ... เทพดาวรุ่งของญี่ปุ่น งาน Japanese language processing งานไหนๆ ก็มีพี่แกเขียน ทุกงาน
Michael Collins ... คนเริ่มเขียน dependecy parser
Sadaoki Furui ... ผู้ยิ่งใหญ่ด้าน speech processing อยู่มหาลัยเดียวกัน แต่ไม่เคยเจอตัวจริงซักที - -"
Hozumi Tanaka ... sensei ของ sensei เป็นผู้ยิ่งใหญ่ด้าน NLP ของญี่ปุ่น ที่พึ่งเกษียณ
คนที่ เคยเห็นชื่อ และเคยเจอตัวจริงแล้ว..
Jun Suzuki ... ทำ semi-supervised learning กับงาน NLP เจอบ่อยๆ ตามงานในญี่ปุ่น
Yuji Matsumoto ... sensei ผู้ยิ่งใหญ่ของงาน NLP ที่ญี่ปุ่น อยู่ที่ NAIST
เคยเจอแต่คนญี่ปุ่นแฮะ - -"
Sunday, December 21, 2008
ไอเดียงานขำขำ
มีงาน data mining งานนึงที่น่าทำขำขำ แตกไอเดียมาจากงานแล็บที่โจะชุให้ทำ
งาน cluster กลุ่มคนในองค์กร..
สมมติ.. เรามีรายชื่อคนทั้งหมดในองค์กร.. เราอยากรู้ว่า ในองค์กรนี้ ใครเป็นพวกใคร.. (assume ว่า มันมีการแบ่งพรรคแบ่งพวก..) ด้วย clustering
input: คู่ของบุคลากร และ ความสัมพันธ์
เช่น นาย A - นาย B - positive (กลุ่มเดียวกัน)
เราจะแบ่งพวกได้ เราต้องรู้ว่า สองคนนั้นอยู่กลุ่มเดียวกัน หรือ คนละกลุ่ม แต่อาจจะเห็นได้ไม่ชัดว่า A กับ B เป็นพวกเดียวกันหรือเปล่า.. ดังนั้น.. ต้องสร้าง scoring function ขึ้นมาตัวนึง.. เพื่อให้คะแนนความน่าจะเป็นที่ A กับ B จะอยู่กลุ่มเดียวกัน ซึ่ง..ยาก..ต้อง assume เยอะหน่อย และอาจจะทำให้ผลของ clustering ผิด
หลังจากเราได้ความสัมพันธ์ ของ A และ B ในองค์กร ก็เอามา cluster .. ดู
ตัวอย่างการนำไปใช้...
- เอาไปเดาเล่นๆ ว่าทหารคนไหนจะได้โปรโมทในการแต่งตั้งครั้งหน้า ด้วยสมมติฐานว่า..ผู้ใหญ่จะเลือกพวกตัวเองไว้ก่อน :-P
งาน cluster กลุ่มคนในองค์กร..
สมมติ.. เรามีรายชื่อคนทั้งหมดในองค์กร.. เราอยากรู้ว่า ในองค์กรนี้ ใครเป็นพวกใคร.. (assume ว่า มันมีการแบ่งพรรคแบ่งพวก..) ด้วย clustering
input: คู่ของบุคลากร และ ความสัมพันธ์
เช่น นาย A - นาย B - positive (กลุ่มเดียวกัน)
เราจะแบ่งพวกได้ เราต้องรู้ว่า สองคนนั้นอยู่กลุ่มเดียวกัน หรือ คนละกลุ่ม แต่อาจจะเห็นได้ไม่ชัดว่า A กับ B เป็นพวกเดียวกันหรือเปล่า.. ดังนั้น.. ต้องสร้าง scoring function ขึ้นมาตัวนึง.. เพื่อให้คะแนนความน่าจะเป็นที่ A กับ B จะอยู่กลุ่มเดียวกัน ซึ่ง..ยาก..ต้อง assume เยอะหน่อย และอาจจะทำให้ผลของ clustering ผิด
หลังจากเราได้ความสัมพันธ์ ของ A และ B ในองค์กร ก็เอามา cluster .. ดู
ตัวอย่างการนำไปใช้...
- เอาไปเดาเล่นๆ ว่าทหารคนไหนจะได้โปรโมทในการแต่งตั้งครั้งหน้า ด้วยสมมติฐานว่า..ผู้ใหญ่จะเลือกพวกตัวเองไว้ก่อน :-P
Monday, December 15, 2008
Live score โวตนายก 15 ธันวาคม 2551
เพื่อนส่งมาให้ดู
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=plbHYVikAWMLaJWvcfSMVDw
google คงดีใจ service นี้มีคนใช้ก้าวไปอีกขั้น
edit เพิ่ม: .. พึ่งรู้ว่ามันจำกัดจำนวนคนเข้า.. ที่ 32 คน.. ว้า..นึกว่าจะแชร์ได้เยอะกว่านี้
http://spreadsheets.google.com/ccc?key=plbHYVikAWMLaJWvcfSMVDw
google คงดีใจ service นี้มีคนใช้ก้าวไปอีกขั้น
edit เพิ่ม: .. พึ่งรู้ว่ามันจำกัดจำนวนคนเข้า.. ที่ 32 คน.. ว้า..นึกว่าจะแชร์ได้เยอะกว่านี้
Friday, December 12, 2008
เด็กญี่ปุ่นอยากพูดอังกฤษ
เริ่มคิดอะไรเป็นตุเป็นตะ..
โจะชุมาบอกให้ทำงานกับเด็กโท..
ไอ้เด็กโทคนนั้น..มันขึ้นชื่อในกูเกิ้ลทอล์กว่า.. "อยากพูดอังกฤษ แต่ไม่อยากเรียน"
รึ... จะเป็นแผนของโจะชุให้เราไปพูดกับเด็กโทคนนั้นหว่า..
แหม่ ทีเวลาปกติ ไม่พูดอังกฤษ ใส่มาแต่ญี่ปุ่น - -" .. ทีงี้ล่ะอยากพูดอังกฤษ..
วันก่อนไปคุยเรื่องงาน.. ด้วยความที่ถ้าให้อธิบายเป็นญี่ปุ่น คงไม่ต้องรู้เรื่องกัน.. เลยพูดอังกฤษ.. แทนที่มันจะตอบกลับมาเป็นอังกฤษ..ก็ดันตอบเป็นญี่ปุ่น ...
เอาน่ะ.. แลกกัน คนนึงเรียนอังกฤษ คนนึงเรียนญี่ปุ่น..
พวกเด็กญี่ปุ่นบอกว่า ตอนพี่จากแล็บอ.บุญเสริมมาแลกเปลี่ยน ตอนนั้นก็ได้พูดอังกฤษเยอะอยู่ เพราะสถานการณ์มันบังคับให้พูด ไม่งั้นพี่เขาก็ฟังไม่รู้เรื่อง.. (แล้วชั้นมาอยู่ตั้งสองสามปี..ทำไมพูดแต่ญี่ปุ่นใส่ฟระ..)
จริงๆพวกเด็กญี่ปุ่นก็พอพูดได้นะ มันแค่ ไม่กล้า.. คงไม่ต่างกับเด็กไทย
(เด็กไทยแถวแล็บก็ไม่กล้าพูดญี่ปุ่นกับเด็กญี่ปุ่น 555 หนีมานั่ง chat กับคนไทยอย่างเดียว..)
เด็กญี่ปุ่นถามว่า (คำถามยอดนิยม - -") โจ้ซังเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เมื่อไหร่..
-> ป.ห้า คร้าบ (English is Fun หลักสูตรกระทรวงฯ .. เรียนโรงเรียนรัฐตลอดก็งี้แหละ)
มันถามต่อ.. แล้วพูดได้เมื่อไหร่ (ถามดีมากก ตอนนั้นพูดได้ก็ประหลาดละ)
-> ปีหนึ่ง.. วิชาอังกฤษพื้นฐาน (FE) อาจารย์สั่งให้ไปอัดเทปสนทนากับฝรั่งมาส่งเป็นการบ้าน.. นั่นแหละ หนแรกที่ได้พูดจริงๆจังๆ
เด็กญี่ปุ่นชอบบอกว่า คนไทยเก่ง พูดอังกฤษได้.. โดยรวมไม่แน่ใจ.. แต่ที่แน่ๆ นักเรียนต่างชาติเกือบหมด.. พูดอังกฤษระดับสื่อสารได้เป็นอย่างต่ำอยู่แล้ว เพราะถ้าพูดไม่ได้..มันจะมาเรียนรอดได้ไง... มีส่วนน้อยมาก ที่พูดอังกฤษไม่ได้ แต่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นได้ดีมาก จะคุยงานกับอาจารย์ที ถ้าพูดอังกฤษก็ไม่ได้ ญี่ปุ่นก็ไม่ได้.. แล้วจะคุยยังไงให้รู้เรื่องล่ะ.. อาจารย์พูดไทยไม่ได้นะ - -" .. (อาจารย์บางคน พูดเยอรมัน สเปน รัสเซีย.. ได้.. นั่นก็เป็นอีกทางเลือก)
พี่ก้องเคยเปรยๆว่า เด็กในแล็บไม่พยายามเขียนงานเป็นภาษาอังกฤษส่ง inter เลย ก็.. จริง เคยไปยุๆให้ส่ง conf ด้วยกัน.. มันบอกแต่ eigo dame (อังกฤษ ไม่ไหว) .. แล้วก็ไม่ส่ง.. เคยแซวขำขำว่า นี่ไง มีโจะชุอยู่ (เข้าขั้น near native นะ โจะชุน่ะ) ให้โจะชุช่วย.. มันบอกว่า "ให้โจะชุเขียนให้เลยเร็วกว่า" -___-"
เด็กญี่ปุ่นที่เขียนเก่งๆ ก็มี... พี่แกส่ง conf ใหญ่ๆ เป็นว่าเล่น.. แต่พวกเทพๆนี่จบไปหมดแล้ว ไอ้ที่เก่งๆที่อยู่ในแล็บตอนนี้.. eigo dame กันเป็นแถว - -"...
ตอนนี้โจะชุสั่ง (สไตล์ถามอ้อมๆแบบญี่ปุ่น) งานมาแล้ว..
เดี๋ยวก็รู้ ว่างานนี้.. คนอยากพูดอังกฤษจะพูดได้.. หรือคนเรียนภาษาญี่ปุ่นจะพูดญี่ปุ่นคล่อง... 555
เดาว่า.. ต่างคนต่างพูดภาษาที่ตัวเองถนัด.. ฟังคล่อง ไม่พูด.. เหมือนเดิม :P
โจะชุมาบอกให้ทำงานกับเด็กโท..
ไอ้เด็กโทคนนั้น..มันขึ้นชื่อในกูเกิ้ลทอล์กว่า.. "อยากพูดอังกฤษ แต่ไม่อยากเรียน"
รึ... จะเป็นแผนของโจะชุให้เราไปพูดกับเด็กโทคนนั้นหว่า..
แหม่ ทีเวลาปกติ ไม่พูดอังกฤษ ใส่มาแต่ญี่ปุ่น - -" .. ทีงี้ล่ะอยากพูดอังกฤษ..
วันก่อนไปคุยเรื่องงาน.. ด้วยความที่ถ้าให้อธิบายเป็นญี่ปุ่น คงไม่ต้องรู้เรื่องกัน.. เลยพูดอังกฤษ.. แทนที่มันจะตอบกลับมาเป็นอังกฤษ..ก็ดันตอบเป็นญี่ปุ่น ...
เอาน่ะ.. แลกกัน คนนึงเรียนอังกฤษ คนนึงเรียนญี่ปุ่น..
พวกเด็กญี่ปุ่นบอกว่า ตอนพี่จากแล็บอ.บุญเสริมมาแลกเปลี่ยน ตอนนั้นก็ได้พูดอังกฤษเยอะอยู่ เพราะสถานการณ์มันบังคับให้พูด ไม่งั้นพี่เขาก็ฟังไม่รู้เรื่อง.. (แล้วชั้นมาอยู่ตั้งสองสามปี..ทำไมพูดแต่ญี่ปุ่นใส่ฟระ..)
จริงๆพวกเด็กญี่ปุ่นก็พอพูดได้นะ มันแค่ ไม่กล้า.. คงไม่ต่างกับเด็กไทย
(เด็กไทยแถวแล็บก็ไม่กล้าพูดญี่ปุ่นกับเด็กญี่ปุ่น 555 หนีมานั่ง chat กับคนไทยอย่างเดียว..)
เด็กญี่ปุ่นถามว่า (คำถามยอดนิยม - -") โจ้ซังเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เมื่อไหร่..
-> ป.ห้า คร้าบ (English is Fun หลักสูตรกระทรวงฯ .. เรียนโรงเรียนรัฐตลอดก็งี้แหละ)
มันถามต่อ.. แล้วพูดได้เมื่อไหร่ (ถามดีมากก ตอนนั้นพูดได้ก็ประหลาดละ)
-> ปีหนึ่ง.. วิชาอังกฤษพื้นฐาน (FE) อาจารย์สั่งให้ไปอัดเทปสนทนากับฝรั่งมาส่งเป็นการบ้าน.. นั่นแหละ หนแรกที่ได้พูดจริงๆจังๆ
เด็กญี่ปุ่นชอบบอกว่า คนไทยเก่ง พูดอังกฤษได้.. โดยรวมไม่แน่ใจ.. แต่ที่แน่ๆ นักเรียนต่างชาติเกือบหมด.. พูดอังกฤษระดับสื่อสารได้เป็นอย่างต่ำอยู่แล้ว เพราะถ้าพูดไม่ได้..มันจะมาเรียนรอดได้ไง... มีส่วนน้อยมาก ที่พูดอังกฤษไม่ได้ แต่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นได้ดีมาก จะคุยงานกับอาจารย์ที ถ้าพูดอังกฤษก็ไม่ได้ ญี่ปุ่นก็ไม่ได้.. แล้วจะคุยยังไงให้รู้เรื่องล่ะ.. อาจารย์พูดไทยไม่ได้นะ - -" .. (อาจารย์บางคน พูดเยอรมัน สเปน รัสเซีย.. ได้.. นั่นก็เป็นอีกทางเลือก)
พี่ก้องเคยเปรยๆว่า เด็กในแล็บไม่พยายามเขียนงานเป็นภาษาอังกฤษส่ง inter เลย ก็.. จริง เคยไปยุๆให้ส่ง conf ด้วยกัน.. มันบอกแต่ eigo dame (อังกฤษ ไม่ไหว) .. แล้วก็ไม่ส่ง.. เคยแซวขำขำว่า นี่ไง มีโจะชุอยู่ (เข้าขั้น near native นะ โจะชุน่ะ) ให้โจะชุช่วย.. มันบอกว่า "ให้โจะชุเขียนให้เลยเร็วกว่า" -___-"
เด็กญี่ปุ่นที่เขียนเก่งๆ ก็มี... พี่แกส่ง conf ใหญ่ๆ เป็นว่าเล่น.. แต่พวกเทพๆนี่จบไปหมดแล้ว ไอ้ที่เก่งๆที่อยู่ในแล็บตอนนี้.. eigo dame กันเป็นแถว - -"...
ตอนนี้โจะชุสั่ง (สไตล์ถามอ้อมๆแบบญี่ปุ่น) งานมาแล้ว..
เดี๋ยวก็รู้ ว่างานนี้.. คนอยากพูดอังกฤษจะพูดได้.. หรือคนเรียนภาษาญี่ปุ่นจะพูดญี่ปุ่นคล่อง... 555
เดาว่า.. ต่างคนต่างพูดภาษาที่ตัวเองถนัด.. ฟังคล่อง ไม่พูด.. เหมือนเดิม :P
Wednesday, December 10, 2008
งานเข้าอีกละ
โจะชุอ่านภาษาไทยออกรึไงฟระ..blog ก่อนบอกว่า ว่างจัด.. ได้เรื่องเลย โจะชุตามหาตัว แล้วเสนอหัวข้องานให้ทำ..
วันพฤหัส กับศุกร์ ชิวๆอยู่บ้านตามสไตล์
พี่ก้องทักมาตอนบ่ายๆวันศุกร์ว่าโจะชุถามหา.. เลยเมลไปถาม ว่ามีอะไรเหรอ.. ก็ได้ความว่า จะคุยเรื่องงานที่จะทำต่อ (หลังส่ง conf ไปเมื่อวันที่ 2) ก็.. โอเค วันจันทร์คุยกัน
เสาร์อาทิตย์ นั่งๆนอนๆ ขำขำ รันงานหัวข้อใหม่ต่อ กะจะส่ง conf ในประเทศ
เสาร์กลางคืน..ได้เรื่อง ไอ้ server มหาลัย.. down อีกแล้ว.. - -" 4 รอบใน 3 สัปดาห์.. (รอบละ 2-3 วัน..) จำเริญ..ไม่ต้องทำงานทำการพอดี อาทิตย์เลยขำขำ ไปตีแบด ไม่ทำมันละ..
จันทร์.. ไปคุยกับโจะชุ..ก็..ไม่ผิดจากที่คาดเท่าไหร่ หัวข้อที่กะจะทำ "อ่อนไป" สำหรับเป็น thesis .. ก็พอเข้าใจ ก็หาทางทำเพิ่ม ทำให้ละเอียดขึ้น ดูมีน้ำหนักขึ้น.. (รันเพิ่มอีกอื้อ...และ..ถ้า server ยัง down เรื่อยๆ แบบนี้อีก.. ก็ไม่ค่อยจะมีอนาคต)
แล้ว.. โจะชุก็เริ่ม..
โจะชุ: เอ่อ..มีหัวข้อนึงน่ะ..แต่ไม่รู้ว่า... อ่า.... (ญี่ปุ่นมาก..พ่อคุณ.. ไม่กล้าพูดตรงๆ)
โจ้: (เออ ช่วยต่อให้ก็ได้วะ) ไม่รู้ว่าเราสนใจไหมเหรอ ลองว่ามาสิ
โจะชุ: อธิบายๆๆๆ
โจ้: (ขัดคอ เรื่อยๆ... - -" ..)
โจะชุ: อธิบายจบ.. เนี่ย ถ้าคุณสนใจ ผมจะให้คุณส่ง conf อย่างน้อย.. 22 กุมภา.. ต้องส่ง..
โจ้: (เย้ย...) ..
โจะชุ: แต่ผมก็ไม่แน่ใจนะ ว่าไอเดียนี้จะเวิร์ก แล้วก็..มันก็ไม่ได้ตรงกับงานที่คุณทำอยู่เท่าไหร่
โจ้: (เออสิวะ..คนละเรื่อง..) .. ขอเวลาซักอาทิตย์ละกัน เดี๋ยวจะลองคิดดูก่อน เดี๋ยวคุณกลับมาจาก conf แล้วจะให้คำตอบ
โจะชุ: ถ้าไม่ทำให้รีบบอกนะ ผมจะได้.. (อะไรซักอย่าง.. คงไปให้คนอื่นทำต่อ ไม่ก็ทำเอง)
โจ้: ค่า.. เดี๋ยวขอลองไปคิดดูก่อน
โจะชุ: เออ ถ้ามีอะไร ก็ถามเด็ก M1 คนที่มันทำเรื่องแนวนี้อยู่ได้นะ
โจ้: OK.
จบการคุยวันจันทร์..
ไอ้งานโจะชุงานนี้ มันออกแนว math .. มากๆ แต่ถ้าคิดสมการได้ implement ก็ไม่มีอะไร.. ก็เลยกะว่า ขออาทิตย์นึง.. ถ้าเขียนสมการออก ก็จะทำต่อ แต่ถ้าไม่ คงไม่เสียเวลากะมันอีก..
กลับบ้าน..นั่งขีดๆ เขียนๆ สมการอยู่ทั้งคืน..ได้อะไรออกมาอันนึง
รุ่งขึ้น อังคาร เดินเข้าไปหาโจะชุ
โจ้: เนี่ย ไอ้ที่คุยกันเมื่อวานอะ..ประมาณนี้ คิดว่าได้ไหม
โจะชุ: เอ้ย.. คิดแล้วเหรอ.. (มองๆ ซักพัก..) .. ผมว่ามันยัง ...
โจ้: (เมื่อคืนก็มั่วมา..ไม่ได้มั่นใจ) เหรอๆ.. เดี๋ยวกลับไปคิดใหม่นะ
ผ่านไปอีกคืน.. แก้.. เมลกลับไปหาโจะชุ แล้วก็เห็นเอง ว่ายังผิด หลังจากเมลแล้ว.. ก็เมลตามไปอีก..บอกว่า ขอโทษที ผิดนะ ไม่ต้องสนใจอันนั้น
บ่ายๆวันพุธ.. โจะชุเมลมา (เมลมาเป็นอังกฤษ.. อันนี้เวอร์ชั่นแปล และสรุปใจความ)
โจ้: ....
เริ่มนั่งไม่ติด... ยังไม่ได้ตกลงเลยนะเว้ย ว่าจะทำ..แค่ลองๆ เขียนดู ถ้าขี้เกียจ ก็อาจจะไม่ทำ..
แต่..
หรือ..จริงๆ โจะชุตั้งใจจะสั่งให้ทำตั้งแต่แรกอยู่แล้ว.. แต่พูดอ้อมๆ สไตล์ญี่ปุ่น -___-"
หรือ.. โจะชุ.. ตั้งใจจะให้ช่วยกะไอ้เด้ก M1 คนนั้นทำ.. (ย้ำอยู่นั่นแหละ..) แต่..พูดอ้อมๆ.. ตามสไตล์
หรือ.. โจะชุ พยายามจะให้เด็กในแล็บช่วยกันเขียนเปเปอร์บ้าง (ที่ผ่านมา งานใครงานมัน.. สุดๆ)
...เอาล่ะสิ.. งานเข้า... ตกลง ต้องทำ..ใช่มั้ยวะ..
เริ่มเครียด.. ยกไอ้ที่คิด ไปคุยกับ M1 .. ช่วยกันดูว่าตกลงผิดหรือถูก.. สรุปได้ว่า ไอ้อันแรกที่ส่งไปตั้งกะวันแรกน่ะ "น่าจะถูก" ...
โอเค.. ถาม M1 คนนั้น.. ว่า เนี่ย โจะชุเขาอยากให้ส่งเปเปอร์ด้วยกัน ทำไหม.. มันก็โอเค..
ถามเด็กมันเรียบร้อย... ว่าเวลารัน รันยังไง เร็วช้าแค่ไหน.. ดูเหมือนว่า ถ้าได้สมการแล้ว ก็.. ซัดเลย.. ไม่มีอะไรมากกว่านั้น (มี pre-processing ที่เสียเวลาหน่อย และอาจจะต้องดู memory .. ว่าพอหรือเปล่า)
เอาวะ..ทำก็ทำ..
อะ เมลกลับไปหาโจะชุ..สรุปว่า ยืนยัน สมการเดิมที่ส่งไปตั้งแต่รอบแรกนั่นแหละ คุยกับ M1 นี่แล้วด้วย..
ตอนนี้รอคำตอบอยู่...
วันพฤหัส กับศุกร์ ชิวๆอยู่บ้านตามสไตล์
พี่ก้องทักมาตอนบ่ายๆวันศุกร์ว่าโจะชุถามหา.. เลยเมลไปถาม ว่ามีอะไรเหรอ.. ก็ได้ความว่า จะคุยเรื่องงานที่จะทำต่อ (หลังส่ง conf ไปเมื่อวันที่ 2) ก็.. โอเค วันจันทร์คุยกัน
เสาร์อาทิตย์ นั่งๆนอนๆ ขำขำ รันงานหัวข้อใหม่ต่อ กะจะส่ง conf ในประเทศ
เสาร์กลางคืน..ได้เรื่อง ไอ้ server มหาลัย.. down อีกแล้ว.. - -" 4 รอบใน 3 สัปดาห์.. (รอบละ 2-3 วัน..) จำเริญ..ไม่ต้องทำงานทำการพอดี อาทิตย์เลยขำขำ ไปตีแบด ไม่ทำมันละ..
จันทร์.. ไปคุยกับโจะชุ..ก็..ไม่ผิดจากที่คาดเท่าไหร่ หัวข้อที่กะจะทำ "อ่อนไป" สำหรับเป็น thesis .. ก็พอเข้าใจ ก็หาทางทำเพิ่ม ทำให้ละเอียดขึ้น ดูมีน้ำหนักขึ้น.. (รันเพิ่มอีกอื้อ...และ..ถ้า server ยัง down เรื่อยๆ แบบนี้อีก.. ก็ไม่ค่อยจะมีอนาคต)
แล้ว.. โจะชุก็เริ่ม..
โจะชุ: เอ่อ..มีหัวข้อนึงน่ะ..แต่ไม่รู้ว่า... อ่า.... (ญี่ปุ่นมาก..พ่อคุณ.. ไม่กล้าพูดตรงๆ)
โจ้: (เออ ช่วยต่อให้ก็ได้วะ) ไม่รู้ว่าเราสนใจไหมเหรอ ลองว่ามาสิ
โจะชุ: อธิบายๆๆๆ
โจ้: (ขัดคอ เรื่อยๆ... - -" ..)
โจะชุ: อธิบายจบ.. เนี่ย ถ้าคุณสนใจ ผมจะให้คุณส่ง conf อย่างน้อย.. 22 กุมภา.. ต้องส่ง..
โจ้: (เย้ย...) ..
โจะชุ: แต่ผมก็ไม่แน่ใจนะ ว่าไอเดียนี้จะเวิร์ก แล้วก็..มันก็ไม่ได้ตรงกับงานที่คุณทำอยู่เท่าไหร่
โจ้: (เออสิวะ..คนละเรื่อง..) .. ขอเวลาซักอาทิตย์ละกัน เดี๋ยวจะลองคิดดูก่อน เดี๋ยวคุณกลับมาจาก conf แล้วจะให้คำตอบ
โจะชุ: ถ้าไม่ทำให้รีบบอกนะ ผมจะได้.. (อะไรซักอย่าง.. คงไปให้คนอื่นทำต่อ ไม่ก็ทำเอง)
โจ้: ค่า.. เดี๋ยวขอลองไปคิดดูก่อน
โจะชุ: เออ ถ้ามีอะไร ก็ถามเด็ก M1 คนที่มันทำเรื่องแนวนี้อยู่ได้นะ
โจ้: OK.
จบการคุยวันจันทร์..
ไอ้งานโจะชุงานนี้ มันออกแนว math .. มากๆ แต่ถ้าคิดสมการได้ implement ก็ไม่มีอะไร.. ก็เลยกะว่า ขออาทิตย์นึง.. ถ้าเขียนสมการออก ก็จะทำต่อ แต่ถ้าไม่ คงไม่เสียเวลากะมันอีก..
กลับบ้าน..นั่งขีดๆ เขียนๆ สมการอยู่ทั้งคืน..ได้อะไรออกมาอันนึง
รุ่งขึ้น อังคาร เดินเข้าไปหาโจะชุ
โจ้: เนี่ย ไอ้ที่คุยกันเมื่อวานอะ..ประมาณนี้ คิดว่าได้ไหม
โจะชุ: เอ้ย.. คิดแล้วเหรอ.. (มองๆ ซักพัก..) .. ผมว่ามันยัง ...
โจ้: (เมื่อคืนก็มั่วมา..ไม่ได้มั่นใจ) เหรอๆ.. เดี๋ยวกลับไปคิดใหม่นะ
ผ่านไปอีกคืน.. แก้.. เมลกลับไปหาโจะชุ แล้วก็เห็นเอง ว่ายังผิด หลังจากเมลแล้ว.. ก็เมลตามไปอีก..บอกว่า ขอโทษที ผิดนะ ไม่ต้องสนใจอันนั้น
บ่ายๆวันพุธ.. โจะชุเมลมา (เมลมาเป็นอังกฤษ.. อันนี้เวอร์ชั่นแปล และสรุปใจความ)
...ลองไปคุยกะเด็ก M1 คนนั้นดู.. เขาคงจะได้เรียนรู้อะไรจากคุณเยอะอยู่ ถ้าได้ตีพิมพ์ งานนี้ก็จะเป็นชื่อคุณ M1 นั่น ผม แล้วก็เซนเซย์.. แต่ถ้า..คุณไม่ได้อยากทำงานร่วมกัน.. ก็..ไม่เป็นไร
โจ้: ....
เริ่มนั่งไม่ติด... ยังไม่ได้ตกลงเลยนะเว้ย ว่าจะทำ..แค่ลองๆ เขียนดู ถ้าขี้เกียจ ก็อาจจะไม่ทำ..
แต่..
หรือ..จริงๆ โจะชุตั้งใจจะสั่งให้ทำตั้งแต่แรกอยู่แล้ว.. แต่พูดอ้อมๆ สไตล์ญี่ปุ่น -___-"
หรือ.. โจะชุ.. ตั้งใจจะให้ช่วยกะไอ้เด้ก M1 คนนั้นทำ.. (ย้ำอยู่นั่นแหละ..) แต่..พูดอ้อมๆ.. ตามสไตล์
หรือ.. โจะชุ พยายามจะให้เด็กในแล็บช่วยกันเขียนเปเปอร์บ้าง (ที่ผ่านมา งานใครงานมัน.. สุดๆ)
...เอาล่ะสิ.. งานเข้า... ตกลง ต้องทำ..ใช่มั้ยวะ..
เริ่มเครียด.. ยกไอ้ที่คิด ไปคุยกับ M1 .. ช่วยกันดูว่าตกลงผิดหรือถูก.. สรุปได้ว่า ไอ้อันแรกที่ส่งไปตั้งกะวันแรกน่ะ "น่าจะถูก" ...
โอเค.. ถาม M1 คนนั้น.. ว่า เนี่ย โจะชุเขาอยากให้ส่งเปเปอร์ด้วยกัน ทำไหม.. มันก็โอเค..
ถามเด็กมันเรียบร้อย... ว่าเวลารัน รันยังไง เร็วช้าแค่ไหน.. ดูเหมือนว่า ถ้าได้สมการแล้ว ก็.. ซัดเลย.. ไม่มีอะไรมากกว่านั้น (มี pre-processing ที่เสียเวลาหน่อย และอาจจะต้องดู memory .. ว่าพอหรือเปล่า)
เอาวะ..ทำก็ทำ..
อะ เมลกลับไปหาโจะชุ..สรุปว่า ยืนยัน สมการเดิมที่ส่งไปตั้งแต่รอบแรกนั่นแหละ คุยกับ M1 นี่แล้วด้วย..
ตอนนี้รอคำตอบอยู่...
Wednesday, December 3, 2008
งานเข้า..
สัปดาห์ก่อนเป็นช่วงงานเข้า มีทั้งเซมิแล็บ ส่ง conference แล้วก็อ่านเปเปอร์พรีเซนต์ใน group reading
25 พฤศจิกายน
นั่งเตรียมเซมิเรื่อยๆ อยู่ที่แล็บ.. (ปกติไม่ไปแล็บนะนั่น) ได้ยินเขาพูดเรื่อง group reading กันแว่วๆ ก็ฟังด้วย เขาก็ทัก..อ้าว โจ้ซัง ใกล้ถึงคิวแล้วนี่.............เฮ้ยยยยย ไรวะ....
รีบเปิดเช็ค...ชิบหัยยยยยย อาทิตย์หน้า...บ้าเรอะะะะะ
สำหรับ group reading เป็นการอ่านเปเปอร์แล้วเอามาสอนคนอื่น สัปดาห์ละสองเปเปอร์ ถ้าเป็นเด็กโท ให้อ่านสามอัน แล้วเอาไปคุยกะโจะชุ ให้โจะชุเลือกมาสอง.. สัปดาห์นึงก็จะมีสองคน..
ส่วนเด็กเอก อ่าน 5 paper แล้วเอาไปคุยกะโจะชุเพื่อเลือกพรีเซนต์ 2 อัน
แล้ว..ตอนนั้น..ยังไม่ได้อ่านเลยยยยยยย ตลกแล้วววว
จริงๆ แล้ว ไปขอเขาเลื่อนก็ได้ เห็น postdoc ญี่ปุ่นเคยถาม ว่ามี deadline นี่นา จะขอเลื่อน group reading ไหม.. แต่ตอนนั้น..เปรี้ยว.. หึหึ เด็กไทยเก่ง...หนูทำด้ายยยย ไม่ขอ.. แต่เดินไปบอกโจะชุว่า..ขอคุยหลังเซมินะ ตอนนี้ไม่ทันแล้ว
ก็..ถ้าเช็คตารางพรีเซนต์ล่วงหน้าซักหน่อย.. ก็คงเตรียมทันน่ะ แล้ว..มันก็ไม่ควรจะอ้างว่า เพราะจะส่งเปเปอร์ เลยขอเลื่อนพรีเซนต์ เพราะตารางพรีเซนต์มันก็บอกล่วงหน้าตั้งนาน.. มันควรจะเตรียมตัวให้ดีๆมากกว่า
ก็..เลยเปรี้ยว..นั่นแหละ..
ส่วนเปเปอร์ ถ้าอยากส่ง มันควรจะให้โจะชุดูก่อน deadline ราวๆหนึ่งอาทิตย์ เป็นอย่างน้อย.. แต่ตอนนั้นมันไม่ทันแน่ๆแล้ว.. ก็เลยเริ่มเฉยๆ ทำผลส่งเซมิดีกว่า..
26 พฤศจิกายน
คืนวันที่เขายึดสนามบินกัน.. กำลังปั่นเซมิยิกๆ.. ก็ได้ข่าวว่า มีเพื่อนเจอแจ๊กพ็อต..ติดอยู่นาริตะ กลับไทยไม่ได้ ได้โทรคุยกันนิดหน่อย ตอนแรกคิดว่าจะมาค้างด้วย แต่ไปๆมาๆ ค้างสนามบินนั่นแหละ (เพราะกว่าจะมาถึงบ้าน ไกลจัด)
27 พฤศจิกายน
เป็นวันโคตรยุ่งรึไงซักอย่าง เพื่อนคนเดิมที่กลับไม่ได้พยายามโทรหา เพื่อบอกว่า สรุปว่ากลับได้นะ ไปลงภูเก็ต แล้วต่อเครื่องไปอู่ตะเภาอีกที.. (แต่ตอนนั้นพรีเซนต์อยู่ กำลังพูดๆ จะให้รับโทรศัพท์ก็กระไร..ก็..ปล่อยไป) เพื่อนอีกคนเมลบอกให้แทน... โอเค จบหนึ่งเรื่อง
บ่าย.. โทรศัพท์เข้าอีกแล้ว - -" ... บริษัทที่ทำงานพิเศษอยู่ด้วย มันบอกให้ส่งรายงาน (ยุ่งๆจนไม่ได้ทำ..ผ่านไปสองอาทิตย์จนเขาทวง)
บ่ายแก่ๆ..โรงเรียนภาษาโทรมา บอกว่า คุณลุงที่เรียนภาษาไทย ของดนะ (นั่นก็ยังเซมิอยู่ - -")
เซมิเสร็จทุ่มกว่า เดินไปบอกโจะชุว่า ขอคุยพรุ่งนี้สิบโมงนะ เรื่องเปเปอร์ของ group reading .. ปรินท์เปเปอร์กลับบ้านมา..
โอเค..เริ่มอ่านคืนนั้น อาศัยของเก่าเคยอ่านไปแล้วสอง อ่านเพิ่มแค่สาม..ก็แล้วไป
นอนตีห้า..
28 พฤศจิกายน
ตื่น..สิบโมง....โอ้วจอร์จจจจจจจ สายแล้วววววว รีบเมลบอกโจะชุ บอกว่า อยู่บ้าน ขอโทษด้วย จะรีบไปให้ทันสิบครึ่ง.. แล้วก็รีบเผ่นออกจากบ้าน
ถึงแล็บ..คนหายไปไหนหมดวะ - -" โจะชุก็ไม่อยู่.. เออ.. อ่านทวนเปเปอร์อีกทีละกัน
สิบเอ็ดโมง..คุณโจะชุที่น่ารัก..เมลมาบอกว่า.. อ้าว สิบโมงเหรอ ผมนึกว่าเที่ยง.. ผมยังอยู่บ้านอยู่เลย... - -" ...
เที่ยงก็เที่ยง...
เที่ยง.. คุยแป๊บเดียว.. เลือกได้เรียบร้อย สองอัน.. โอเค เก็บไปก่อน ดูแววผลแล็บแล้ว ชักอยากส่ง..เลยไปเขียน paper ส่ง conference ต่อ
พรุ่งนี้เช้าจะให้ดูนะคะ คุณโจะชุ..
เย็น.. เขียนๆ ไปแล้ว..พึ่งจะเห็นว่า .. มันสรุปไม่ได้นี่หว่า แถม settings บางอันทะแม่งๆอีก.. เดินคุยกับโจะชุ..สรุปว่า..เดี๋ยวจะรันใหม่นะ - -" ถ้าได้อะไรแล้วจะเมลบอก
ทุ่มกว่า รันงานอยู่..ไม่รู้จะเขียนอะไร พี่ก้องเดินเข้ามา ท่าทางเซ็งๆ เลยนั่งเมาท์กัน.. สองทุ่ม..โจะชุเข้ามาถามว่า เขียนอยู่เหรอ.. (จะเร่งงานล่ะสิ.. รอผลอยู่ ทำอะไรไม่ได้ค่าาา)
กลับบ้าน นั่งเขียนด้วยผลอันเก่าไปก่อน เดี๋ยวค่อยเอาตัวเลขใหม่แปะ ผลมันคงไม่เปลี่ยน.. ทำจน..เก้าโมงเช้า - -" ...
29 พฤศจิกายน
วันเสาร์แล้ว... ตื่นเที่ยง..ผลได้ออกมาพอจะสรุปได้ประมาณนึง..คิดๆดูแล้ว ถ้าขืนรอ ไม่ทัน deadline แน่ๆ ตัดสรุปเลยละกัน เริ่มไล่สรุปผลใหม่ แก้โน่นนี่นิดหน่อย ได้ออกมาเป็น draft มากๆ.... ตีสี่.. ส่งโจะชุ ส่งพี่ก้อง..
กลับไปดูผลที่รันทิ้งไว้...เผื่อจะออกมาให้สรุปเพิ่มได้... แต่.. server เจ๊งอีกแล้วววว - -" สามรอบในสองสัปดาห์ จะ upgrade ไปทำไมค้าาาา upgrade แล้ว down เป็นว่าเล่นเนี่ย อาการเดิมเดี๊ยะๆ ทุกรอบ.. แอบดีใจนิดหน่อย ที่ตัดจบไปแล้ว
30 พฤศจิกายน
วันอาทิตย์... พยายามจะทำพรีเซนต์ของ group reading (เพราะมันพรีเซนต์วันอังคาร) เริ่มไปได้หน่อย ก็ไม่ค่อยอยากทำต่อ..โจะชุคงไปเที่ยว วันนี้วันหยุด..นอกเวลางาน เขาคงไม่ทำ..
บ่ายๆพี่ก้องโทรมา..ชวนตีแบด.. แต่สภาพนอนน้อยหลายวันติดๆ ขืนไปวิ่งๆจะน็อคได้..ไม่ไปดีกว่า ยกกระเป๋าไม้แบดให้พี่ก้องไป (น่าจะเขียนตราชมรมแบดไทยโตโกไดด้วยนะเนี่ยยย)
พยายามทำโน่นทำนี่พรีเซนต์ แต่ก็ไม่ได้อะไร..เท่าไหร่
1 ธันวาคม
โจะชุเริ่มแก้เปเปอร์ให้แล้ว ส่งมาอันแรกตอนเที่ยงๆ ส่งมาให้แค่ 2 บทก่อน พยายามนั่งแก้...แต่คิดไม่ออก..ซักพัก บท 3 4 5 ก็ตามมา.. เริ่มเดือด...ทุ่มนึง โจะชุส่งคืนมาให้ครบ แก้อยู่แบบลนลาน..
สี่ทุ่มครึ่ง..แก้ครบหมด แบบ บางอันที่ สรุปไม่ได้ ก็ตัดทิ้งเลย ไม่หาตัวเลขมาเติมแล้ว คิดอะไรไม่ออก (จริงๆ ถ้าตั้งสติดีๆ ก็ยังคิด stat พวกนั้นได้อยู่ แต่..มันไม่ค่อยมีสติละ) สี่ทุ่มครึ่ง.. ไล่ดูผ่านๆอีกรอบ แล้วส่งโจะชุ
ห้าทุ่ม..ส่งเซนเซย์
ห้าทุ่มครึ่ง.. เซนเซย์ถามกลับมาว่า..ให้โจะชุอ่านรึยัง... (ให้แล้วค่า...) เซนเซย์ก็เงียบไป..
โจะชุอยู่ที่แล็บด้วยจนถึงเที่ยงคืน..สปิริตแรงกล้า.. เดี๋ยวต้องไปหาของเซ่นไหว้หน่อยละ
ไปทำพรีเซนต์ group reading ต่อ.. ต้องพรีเซนต์พรุ่งนี้สี่โมงเย็น สองเปเปอร์
ตีห้า... ทำไปได้แค่ อันแรก เกือบเสร็จ หลับคาคอม..
2 ธันวาคม
สิบโมงหน่อยๆถึงแล็บ ทำพรีเซนต์ต่อ.. หยาบๆ ตามเคย ใส่แต่ text รูปเริป..ไม่ต้อง.. xerox เปเปอร์กันทุกคนนี่นา อ่านจากกระดาษละกัน ในคอมเปิด pdf ให้เลย ไม่มีการตัดลงสไลด์..
deadline paper วันนี้ห้าโมงเย็นตามเวลาญี่ปุ่น (Dec 1st, 11.59 PM, PST)
สิบเอ็ดโมงกว่า เซนเซย์เอาเปเปอร์มาให้ แก้คำผิดโน่นนี่ให้นิดหน่อย.. (ยังอุตส่าห์มีผิด..สิน่า)
เที่ยงๆ .. submit ... แล้วปั่นพรีเซนต์ต่อ
บ่ายโมง.. ลงไปกินข้าวกะคนในแล็บ.. ไอ้เด็ก M1 ทักเลย ว่าผิดปกตินะเนี่ย.. โจ้ซังลงมากินด้วย (ไม่น่าลงไปเลย กินอะไรแทบไม่ลง นอนน้อย)
กลับมาปั่นพรีเซนต์ต่อ สามโมงเสร็จสองอัน แบบหยาบๆ.. ไล่ทวนนิดหน่อย สี่โมง ลงไปพรีเซนต์ แล้วก็ผ่านไปแบบ...งั้นๆ ยังไงก็ไม่รู้
เย็นวันนี้แล็บมีโบเน็งไค (งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า) .. มันจัดเร็ว..มากก เพราะเซนเซย์จะไม่ว่างจนกว่าจะปลายๆ ปีเลย เดี๋ยวจะนัดยาก เลยรีบจัด
เป็นงานที่..กินไม่ค่อยคุ้มเลย สภาพโทรมๆ เพลียๆ กินได้ไม่เยอะ จ่ายไปตั้งสี่พันห้า :S
แต่มีเรื่องฮาๆเยอะดี คุณโจะชุจะแต่งงานปีหน้า เลยโดนซักฟอกซะ.. ไม่เคยเห็นโจะชุเขินมาก่อนก็ได้เห็น 555
งานเลิก เขาไปต่อรอบสองกัน..แต่..ไม่ไหวละ ไปก็ไปนั่งเงียบๆ กลับบ้านดีก่า..
กลับถึงบ้าน..แทนที่จะนอน...มันผิดเวลา ตีห้ามาหลายคืน ไม่หลับ - -" นั่งเมาท์ เล่นเนท ไปเรื่อยซะงั้น
3 ธันวาคม
รู้สึกว่างๆ แปลกๆ .. ปั่นงานมาหลายคืนติด.. เดี๋ยวต้องหาอะไรทำหน่อยละ..
:)
25 พฤศจิกายน
นั่งเตรียมเซมิเรื่อยๆ อยู่ที่แล็บ.. (ปกติไม่ไปแล็บนะนั่น) ได้ยินเขาพูดเรื่อง group reading กันแว่วๆ ก็ฟังด้วย เขาก็ทัก..อ้าว โจ้ซัง ใกล้ถึงคิวแล้วนี่.............เฮ้ยยยยย ไรวะ....
รีบเปิดเช็ค...ชิบหัยยยยยย อาทิตย์หน้า...บ้าเรอะะะะะ
สำหรับ group reading เป็นการอ่านเปเปอร์แล้วเอามาสอนคนอื่น สัปดาห์ละสองเปเปอร์ ถ้าเป็นเด็กโท ให้อ่านสามอัน แล้วเอาไปคุยกะโจะชุ ให้โจะชุเลือกมาสอง.. สัปดาห์นึงก็จะมีสองคน..
ส่วนเด็กเอก อ่าน 5 paper แล้วเอาไปคุยกะโจะชุเพื่อเลือกพรีเซนต์ 2 อัน
แล้ว..ตอนนั้น..ยังไม่ได้อ่านเลยยยยยยย ตลกแล้วววว
จริงๆ แล้ว ไปขอเขาเลื่อนก็ได้ เห็น postdoc ญี่ปุ่นเคยถาม ว่ามี deadline นี่นา จะขอเลื่อน group reading ไหม.. แต่ตอนนั้น..เปรี้ยว.. หึหึ เด็กไทยเก่ง...หนูทำด้ายยยย ไม่ขอ.. แต่เดินไปบอกโจะชุว่า..ขอคุยหลังเซมินะ ตอนนี้ไม่ทันแล้ว
ก็..ถ้าเช็คตารางพรีเซนต์ล่วงหน้าซักหน่อย.. ก็คงเตรียมทันน่ะ แล้ว..มันก็ไม่ควรจะอ้างว่า เพราะจะส่งเปเปอร์ เลยขอเลื่อนพรีเซนต์ เพราะตารางพรีเซนต์มันก็บอกล่วงหน้าตั้งนาน.. มันควรจะเตรียมตัวให้ดีๆมากกว่า
ก็..เลยเปรี้ยว..นั่นแหละ..
ส่วนเปเปอร์ ถ้าอยากส่ง มันควรจะให้โจะชุดูก่อน deadline ราวๆหนึ่งอาทิตย์ เป็นอย่างน้อย.. แต่ตอนนั้นมันไม่ทันแน่ๆแล้ว.. ก็เลยเริ่มเฉยๆ ทำผลส่งเซมิดีกว่า..
26 พฤศจิกายน
คืนวันที่เขายึดสนามบินกัน.. กำลังปั่นเซมิยิกๆ.. ก็ได้ข่าวว่า มีเพื่อนเจอแจ๊กพ็อต..ติดอยู่นาริตะ กลับไทยไม่ได้ ได้โทรคุยกันนิดหน่อย ตอนแรกคิดว่าจะมาค้างด้วย แต่ไปๆมาๆ ค้างสนามบินนั่นแหละ (เพราะกว่าจะมาถึงบ้าน ไกลจัด)
27 พฤศจิกายน
เป็นวันโคตรยุ่งรึไงซักอย่าง เพื่อนคนเดิมที่กลับไม่ได้พยายามโทรหา เพื่อบอกว่า สรุปว่ากลับได้นะ ไปลงภูเก็ต แล้วต่อเครื่องไปอู่ตะเภาอีกที.. (แต่ตอนนั้นพรีเซนต์อยู่ กำลังพูดๆ จะให้รับโทรศัพท์ก็กระไร..ก็..ปล่อยไป) เพื่อนอีกคนเมลบอกให้แทน... โอเค จบหนึ่งเรื่อง
บ่าย.. โทรศัพท์เข้าอีกแล้ว - -" ... บริษัทที่ทำงานพิเศษอยู่ด้วย มันบอกให้ส่งรายงาน (ยุ่งๆจนไม่ได้ทำ..ผ่านไปสองอาทิตย์จนเขาทวง)
บ่ายแก่ๆ..โรงเรียนภาษาโทรมา บอกว่า คุณลุงที่เรียนภาษาไทย ของดนะ (นั่นก็ยังเซมิอยู่ - -")
เซมิเสร็จทุ่มกว่า เดินไปบอกโจะชุว่า ขอคุยพรุ่งนี้สิบโมงนะ เรื่องเปเปอร์ของ group reading .. ปรินท์เปเปอร์กลับบ้านมา..
โอเค..เริ่มอ่านคืนนั้น อาศัยของเก่าเคยอ่านไปแล้วสอง อ่านเพิ่มแค่สาม..ก็แล้วไป
นอนตีห้า..
28 พฤศจิกายน
ตื่น..สิบโมง....โอ้วจอร์จจจจจจจ สายแล้วววววว รีบเมลบอกโจะชุ บอกว่า อยู่บ้าน ขอโทษด้วย จะรีบไปให้ทันสิบครึ่ง.. แล้วก็รีบเผ่นออกจากบ้าน
ถึงแล็บ..คนหายไปไหนหมดวะ - -" โจะชุก็ไม่อยู่.. เออ.. อ่านทวนเปเปอร์อีกทีละกัน
สิบเอ็ดโมง..คุณโจะชุที่น่ารัก..เมลมาบอกว่า.. อ้าว สิบโมงเหรอ ผมนึกว่าเที่ยง.. ผมยังอยู่บ้านอยู่เลย... - -" ...
เที่ยงก็เที่ยง...
เที่ยง.. คุยแป๊บเดียว.. เลือกได้เรียบร้อย สองอัน.. โอเค เก็บไปก่อน ดูแววผลแล็บแล้ว ชักอยากส่ง..เลยไปเขียน paper ส่ง conference ต่อ
พรุ่งนี้เช้าจะให้ดูนะคะ คุณโจะชุ..
เย็น.. เขียนๆ ไปแล้ว..พึ่งจะเห็นว่า .. มันสรุปไม่ได้นี่หว่า แถม settings บางอันทะแม่งๆอีก.. เดินคุยกับโจะชุ..สรุปว่า..เดี๋ยวจะรันใหม่นะ - -" ถ้าได้อะไรแล้วจะเมลบอก
ทุ่มกว่า รันงานอยู่..ไม่รู้จะเขียนอะไร พี่ก้องเดินเข้ามา ท่าทางเซ็งๆ เลยนั่งเมาท์กัน.. สองทุ่ม..โจะชุเข้ามาถามว่า เขียนอยู่เหรอ.. (จะเร่งงานล่ะสิ.. รอผลอยู่ ทำอะไรไม่ได้ค่าาา)
กลับบ้าน นั่งเขียนด้วยผลอันเก่าไปก่อน เดี๋ยวค่อยเอาตัวเลขใหม่แปะ ผลมันคงไม่เปลี่ยน.. ทำจน..เก้าโมงเช้า - -" ...
29 พฤศจิกายน
วันเสาร์แล้ว... ตื่นเที่ยง..ผลได้ออกมาพอจะสรุปได้ประมาณนึง..คิดๆดูแล้ว ถ้าขืนรอ ไม่ทัน deadline แน่ๆ ตัดสรุปเลยละกัน เริ่มไล่สรุปผลใหม่ แก้โน่นนี่นิดหน่อย ได้ออกมาเป็น draft มากๆ.... ตีสี่.. ส่งโจะชุ ส่งพี่ก้อง..
กลับไปดูผลที่รันทิ้งไว้...เผื่อจะออกมาให้สรุปเพิ่มได้... แต่.. server เจ๊งอีกแล้วววว - -" สามรอบในสองสัปดาห์ จะ upgrade ไปทำไมค้าาาา upgrade แล้ว down เป็นว่าเล่นเนี่ย อาการเดิมเดี๊ยะๆ ทุกรอบ.. แอบดีใจนิดหน่อย ที่ตัดจบไปแล้ว
30 พฤศจิกายน
วันอาทิตย์... พยายามจะทำพรีเซนต์ของ group reading (เพราะมันพรีเซนต์วันอังคาร) เริ่มไปได้หน่อย ก็ไม่ค่อยอยากทำต่อ..โจะชุคงไปเที่ยว วันนี้วันหยุด..นอกเวลางาน เขาคงไม่ทำ..
บ่ายๆพี่ก้องโทรมา..ชวนตีแบด.. แต่สภาพนอนน้อยหลายวันติดๆ ขืนไปวิ่งๆจะน็อคได้..ไม่ไปดีกว่า ยกกระเป๋าไม้แบดให้พี่ก้องไป (น่าจะเขียนตราชมรมแบดไทยโตโกไดด้วยนะเนี่ยยย)
พยายามทำโน่นทำนี่พรีเซนต์ แต่ก็ไม่ได้อะไร..เท่าไหร่
1 ธันวาคม
โจะชุเริ่มแก้เปเปอร์ให้แล้ว ส่งมาอันแรกตอนเที่ยงๆ ส่งมาให้แค่ 2 บทก่อน พยายามนั่งแก้...แต่คิดไม่ออก..ซักพัก บท 3 4 5 ก็ตามมา.. เริ่มเดือด...ทุ่มนึง โจะชุส่งคืนมาให้ครบ แก้อยู่แบบลนลาน..
สี่ทุ่มครึ่ง..แก้ครบหมด แบบ บางอันที่ สรุปไม่ได้ ก็ตัดทิ้งเลย ไม่หาตัวเลขมาเติมแล้ว คิดอะไรไม่ออก (จริงๆ ถ้าตั้งสติดีๆ ก็ยังคิด stat พวกนั้นได้อยู่ แต่..มันไม่ค่อยมีสติละ) สี่ทุ่มครึ่ง.. ไล่ดูผ่านๆอีกรอบ แล้วส่งโจะชุ
ห้าทุ่ม..ส่งเซนเซย์
ห้าทุ่มครึ่ง.. เซนเซย์ถามกลับมาว่า..ให้โจะชุอ่านรึยัง... (ให้แล้วค่า...) เซนเซย์ก็เงียบไป..
โจะชุอยู่ที่แล็บด้วยจนถึงเที่ยงคืน..สปิริตแรงกล้า.. เดี๋ยวต้องไปหาของเซ่นไหว้หน่อยละ
ไปทำพรีเซนต์ group reading ต่อ.. ต้องพรีเซนต์พรุ่งนี้สี่โมงเย็น สองเปเปอร์
ตีห้า... ทำไปได้แค่ อันแรก เกือบเสร็จ หลับคาคอม..
2 ธันวาคม
สิบโมงหน่อยๆถึงแล็บ ทำพรีเซนต์ต่อ.. หยาบๆ ตามเคย ใส่แต่ text รูปเริป..ไม่ต้อง.. xerox เปเปอร์กันทุกคนนี่นา อ่านจากกระดาษละกัน ในคอมเปิด pdf ให้เลย ไม่มีการตัดลงสไลด์..
deadline paper วันนี้ห้าโมงเย็นตามเวลาญี่ปุ่น (Dec 1st, 11.59 PM, PST)
สิบเอ็ดโมงกว่า เซนเซย์เอาเปเปอร์มาให้ แก้คำผิดโน่นนี่ให้นิดหน่อย.. (ยังอุตส่าห์มีผิด..สิน่า)
เที่ยงๆ .. submit ... แล้วปั่นพรีเซนต์ต่อ
บ่ายโมง.. ลงไปกินข้าวกะคนในแล็บ.. ไอ้เด็ก M1 ทักเลย ว่าผิดปกตินะเนี่ย.. โจ้ซังลงมากินด้วย (ไม่น่าลงไปเลย กินอะไรแทบไม่ลง นอนน้อย)
กลับมาปั่นพรีเซนต์ต่อ สามโมงเสร็จสองอัน แบบหยาบๆ.. ไล่ทวนนิดหน่อย สี่โมง ลงไปพรีเซนต์ แล้วก็ผ่านไปแบบ...งั้นๆ ยังไงก็ไม่รู้
เย็นวันนี้แล็บมีโบเน็งไค (งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า) .. มันจัดเร็ว..มากก เพราะเซนเซย์จะไม่ว่างจนกว่าจะปลายๆ ปีเลย เดี๋ยวจะนัดยาก เลยรีบจัด
เป็นงานที่..กินไม่ค่อยคุ้มเลย สภาพโทรมๆ เพลียๆ กินได้ไม่เยอะ จ่ายไปตั้งสี่พันห้า :S
แต่มีเรื่องฮาๆเยอะดี คุณโจะชุจะแต่งงานปีหน้า เลยโดนซักฟอกซะ.. ไม่เคยเห็นโจะชุเขินมาก่อนก็ได้เห็น 555
งานเลิก เขาไปต่อรอบสองกัน..แต่..ไม่ไหวละ ไปก็ไปนั่งเงียบๆ กลับบ้านดีก่า..
กลับถึงบ้าน..แทนที่จะนอน...มันผิดเวลา ตีห้ามาหลายคืน ไม่หลับ - -" นั่งเมาท์ เล่นเนท ไปเรื่อยซะงั้น
3 ธันวาคม
รู้สึกว่างๆ แปลกๆ .. ปั่นงานมาหลายคืนติด.. เดี๋ยวต้องหาอะไรทำหน่อยละ..
:)
Monday, November 24, 2008
CP @ งานกีฬานักเรียนไทย
ไม่น่าเชื่อ ว่าชาว CP ในญี่ปุ่นจะมากมายขนาดนี้
เมื่อวานซืน (22 พฤศจิกา) มีงานกีฬานักเรียนไทย จัดที่โตโกได อยู่ๆ หน่อยก็มาเรียกให้ไปถ่ายรูปรวม CP
เยอะจริงๆ..
นับจำนวนนักเรียนญี่ปุ่น ที่เป็น CP
CP28 12 คน -
วี - D1, Todai
ฟิวส์ - จบโทแล้ว ทำงานอยู่ญี่ปุ่น
เดฟ - จบโทแล้ว ทำงานอยู่ญี่ปุ่น
ประเสริฐ - ... จบโทแล้ว ปีหน้าทำงานที่ญี่ปุ่น
นัท - D2, Keio
กร่อย - D2, Keio
โจ้ - D1, Tokodai
บอย - จบโทแล้ว กลับไปไทยแล้ว
เกรท - M2, Tokodai
โอม - D1, Tokodai
เกด - M2, Todai
หน่อย - M1, Todai
มันกระจุกกันอยู่ในโตเกียวนี่แหละ - -"
เท่าทีถามมา CP29 บอกว่า มี 9 คน
บุ๋ม มิลค์ ม่ำ ท็อป เอม จอย นาถ แก็ป เจน
CP30
ตั๋ม .. มีอีกรึป่าวจำไม่ได้
ในรูป มีพี่มัค CP25 ด้วย ส่วน ภาณุ IE ... มันมาแจมในรูปเฉยๆ..
ถ้านับ Intania ทั้งงาน...เท่าที่นึกออก
พี่นก 81, พี่เต้ย+พี่พร 84, ชวิน ME85, ต้อง CE85
พี่อ้น 78, พี่เพา 80, พี่ป้อม 80, พี่นุ้ย 81, เจ๊หลิน 81, ... รุ่นใหญ่ๆ จำไม่ค่อยได้..แต่ไม่น้อยเลยล่ะ
น้องๆ ก็เยอะ ไม่ใช่ CP ก็เช่น ณวรรษ 86, บี 88, ปอ 88, ป่าน 88, วิน 88 ฯลฯ
Tuesday, November 18, 2008
เด็กมหาลัยญี่ปุ่นค้ากัญชา
มีเด็กมหาลัยนึงในญี่ปุ่นถูกจับ ข้อหาต้องสงสัยว่าค้ากัญชา
มหาลัยเราก็เลยออกเมลเตือน ว่ากรุณาอย่าให้มีกรณีแบบนี้เกิดขึ้น
เติม: เช็คข่าวละ โดนกันหลายมหาลัยเลย waseda โดนไปสี่ (เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนจากอเมริกา 3) เด็กผู้หญิงจาก doshisha (ม.เอกชนที่ดังพอสมควร) คนนึง.. (และอาจจะมีอีก)
waseda เดือดร้อนขนาดต้องสำรวจนักเรียน "ทุกคน" ตั้งแต่ undergrad ไปจน grad เรื่องคดีกัญชานี่ด้วย
อาจารย์ forward mail เตือนมาให้ทุกคนในแล็บ แล้วก็บอกว่า เด็กที่ค้ากัญชานั่นถูกให้ออกไปแล้ว
อาจารย์เตือนว่า "พึงระลึกไว้ ว่าการกระทำที่ไร้สติอาจจะส่งผลกับทั้งชีวิตได้"
犯罪に近い行為も同様なので，軽率な行動は自分の一生に影響を与えるという
ことを十分ご理解下さい．
http://www.gakumu.titech.ac.jp/gakuseisien/news/20081105112456.html
学生の皆さんへ
最近、他大学において学生が大麻を売買したとして大麻取締法違反で逮捕されました。
大麻については、大麻取締法でその所持、栽培、譲渡が厳しく禁止されています。また、これらに違反した者は7年以下の懲役に処せられます。
学生の皆さんは､大麻について関わりをもつことのないようくれぐれも注意してください。
平成20年11月
東京工業大学
理事・副学長 齋藤 彬夫
-----------------------------------------------------------
Caution
To students：
Recently‚ students in other universities were arrested on suspicion of selling and possessing cannabis [ marijuana ] in violation of the Cannabis Control Law.
The possession‚ cultivation and transfer of cannabis are illegal in Japan and anyone who violates the Law will be jailed up to seven years.
We would like to raise caution about not getting involved in cannabis crimes.
November‚ 2008
Akio SAITO
Executive Vice President for Education
Tokyo Institute of Technology
มหาลัยเราก็เลยออกเมลเตือน ว่ากรุณาอย่าให้มีกรณีแบบนี้เกิดขึ้น
เติม: เช็คข่าวละ โดนกันหลายมหาลัยเลย waseda โดนไปสี่ (เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนจากอเมริกา 3) เด็กผู้หญิงจาก doshisha (ม.เอกชนที่ดังพอสมควร) คนนึง.. (และอาจจะมีอีก)
waseda เดือดร้อนขนาดต้องสำรวจนักเรียน "ทุกคน" ตั้งแต่ undergrad ไปจน grad เรื่องคดีกัญชานี่ด้วย
อาจารย์ forward mail เตือนมาให้ทุกคนในแล็บ แล้วก็บอกว่า เด็กที่ค้ากัญชานั่นถูกให้ออกไปแล้ว
อาจารย์เตือนว่า "พึงระลึกไว้ ว่าการกระทำที่ไร้สติอาจจะส่งผลกับทั้งชีวิตได้"
犯罪に近い行為も同様なので，
ことを十分ご理解下さい．
http://www.gakumu.titech.ac.jp/gakuseisien/news/20081105112456.html
学生の皆さんへ
最近、他大学において学生が大麻を売買したとして大麻取締法違反で逮捕されました。
大麻については、大麻取締法でその所持、栽培、譲渡が厳しく禁止されています。また、これらに違反した者は7年以下の懲役に処せられます。
学生の皆さんは､大麻について関わりをもつことのないようくれぐれも注意してください。
平成20年11月
東京工業大学
理事・副学長 齋藤 彬夫
-----------------------------------------------------------
Caution
To students：
Recently‚ students in other universities were arrested on suspicion of selling and possessing cannabis [ marijuana ] in violation of the Cannabis Control Law.
The possession‚ cultivation and transfer of cannabis are illegal in Japan and anyone who violates the Law will be jailed up to seven years.
We would like to raise caution about not getting involved in cannabis crimes.
November‚ 2008
Akio SAITO
Executive Vice President for Education
Tokyo Institute of Technology
Monday, November 17, 2008
วันนั้น กับ วันนี้
ห้าปีก่อน..
โจ้: แก..มาช่วยกันทำหน่อยสิ งานคณะนะเว้ย...
วันนี้..
พี่ x: โจ้ มีงานสมาคมนักเรียนไทยน่ะ วัน ...
โจ้: ... ขอไม่ไปละกันพี่
วันนั้น ให้อยู่ดึกดื่นเที่ยงคืน ค้างคณะ ก็อยู่ได้ ออกจะสนุกด้วยซ้ำ แต่วันนี้..แค่กลับซักสามสี่ทุ่มก็ขี้เกียจแล้ว
เดี๋ยวนี้ คนชวนไปทำงาน ไม่อยากไป แต่ชวนไปเที่ยวนี่ ถึงไหนถึงกัน - -"
จะว่างานเดี๋ยวนี้มันไม่สนุก.. ก็ใช่ว่างานแต่ก่อนสนุก
จะว่าเมื่อก่อนมีเพื่อน อยากอยู่กับเพื่อน ไอ้คนที่ทำๆอยู่ตอนนี้ก็เพื่อน
....เหอๆ เวลาเปลี่ยน อะไรๆ ก็เปลี่ยน...
โจ้: แก..มาช่วยกันทำหน่อยสิ งานคณะนะเว้ย...
วันนี้..
พี่ x: โจ้ มีงานสมาคมนักเรียนไทยน่ะ วัน ...
โจ้: ... ขอไม่ไปละกันพี่
วันนั้น ให้อยู่ดึกดื่นเที่ยงคืน ค้างคณะ ก็อยู่ได้ ออกจะสนุกด้วยซ้ำ แต่วันนี้..แค่กลับซักสามสี่ทุ่มก็ขี้เกียจแล้ว
เดี๋ยวนี้ คนชวนไปทำงาน ไม่อยากไป แต่ชวนไปเที่ยวนี่ ถึงไหนถึงกัน - -"
จะว่างานเดี๋ยวนี้มันไม่สนุก.. ก็ใช่ว่างานแต่ก่อนสนุก
จะว่าเมื่อก่อนมีเพื่อน อยากอยู่กับเพื่อน ไอ้คนที่ทำๆอยู่ตอนนี้ก็เพื่อน
....เหอๆ เวลาเปลี่ยน อะไรๆ ก็เปลี่ยน...
Saturday, November 8, 2008
Mail ขอโทษจาก ANA
เมื่อวาน มีเมลโฆษณาจาก ANA ส่งมาว่า ตอนนี้มีบัตร credit card ของ ANA ที่เป็น suica แล้วนะ สนใจสมัครได้นะ
(suica คือ e-money ที่..หลักๆ ก็ใช้จ่ายค่ารถไฟในญี่ปุ่น)
ก็..ไม่มีอะไร เข้าไปดูๆ อืม คงไม่สมัคร (เพราะมันต้องทำบัตรเครดิตใหม่)
.. วันนี้ .. เมลมาอีกละ เรื่องเกี่ยวกะเมลคราวก่อน.. มันบอกว่า
ワンワーリー デイツタヤー 様
平素より、ANAマイレージクラブをご愛顧いただき厚く御礼申し上げます。
さて、11月7日に件名「【誕生】ANA Suicaカード！空も陸もこれ一枚で
スイスイ乗れる！」をメール配信いたしましたが、
その際、一部のお客様のお名前の後に敬称である「様」が漏れておりました。
このたびのメール配信によりご不快の念をおかけいたしましたこと、
心より深くお詫び申し上げます。
今後、この様なことなきよう細心の注意を払ってまいりますので、
今後とも引き続きANAならびにANAマイレージクラブをご愛顧いただきます
ようお願い申し上げます。
全日本空輸株式会社
ใจความโดยสรุป.. ในเมลคราวก่อนน่ะ มีลูกค้าบางท่าน ไม่มี sama ต่อท้ายชื่อ ก็เลยเมลมาขอโทษ ...
(sama ก็.. ประมาณ "ท่าน" ในภาษาไทย เวลาเรียกลูกค้า ต้องเรียกแบบสุภาพมาก เรียกชื่อห้วนๆ ไม่ได้)
อ่านครั้งแรก.. งง .. มันพูดอะไรวะ
เปิดกลับไปดูเมลอันแรกที่ส่งมาอีกรอบ ... เออ จริงว่ะ ไม่มี sama จริงๆ ด้วย ..
ถ้ามันไม่เมลมาขอโทษ.. ก็ไม่รู้หรอก ว่ามันลืมใส่ ปกติก็ไม่อ่านตรงชื่อตัวเองอยู่แล้ว
ก็.. ไม่อะไรมาก แค่ อืม.. เขาเก็บรายละเอียดดีนะ
จบข่าว
(suica คือ e-money ที่..หลักๆ ก็ใช้จ่ายค่ารถไฟในญี่ปุ่น)
ก็..ไม่มีอะไร เข้าไปดูๆ อืม คงไม่สมัคร (เพราะมันต้องทำบัตรเครดิตใหม่)
.. วันนี้ .. เมลมาอีกละ เรื่องเกี่ยวกะเมลคราวก่อน.. มันบอกว่า
ワンワーリー デイツタヤー 様
平素より、
さて、11月7日に件名「【誕生】ANA Suicaカード！空も陸もこれ一枚で
スイスイ乗れる！」をメール配信いたしましたが、
その際、一部のお客様のお名前の後に敬称である「様」
このたびのメール配信によりご不快の念をおかけいたしましたこと
心より深くお詫び申し上げます。
今後、この様なことなきよう細心の注意を払ってまいりますので、
今後とも引き続きANAならびにANAマイレージクラブをご愛顧
ようお願い申し上げます。
全日本空輸株式会社
ใจความโดยสรุป.. ในเมลคราวก่อนน่ะ มีลูกค้าบางท่าน ไม่มี sama ต่อท้ายชื่อ ก็เลยเมลมาขอโทษ ...
(sama ก็.. ประมาณ "ท่าน" ในภาษาไทย เวลาเรียกลูกค้า ต้องเรียกแบบสุภาพมาก เรียกชื่อห้วนๆ ไม่ได้)
อ่านครั้งแรก.. งง .. มันพูดอะไรวะ
เปิดกลับไปดูเมลอันแรกที่ส่งมาอีกรอบ ... เออ จริงว่ะ ไม่มี sama จริงๆ ด้วย ..
ถ้ามันไม่เมลมาขอโทษ.. ก็ไม่รู้หรอก ว่ามันลืมใส่ ปกติก็ไม่อ่านตรงชื่อตัวเองอยู่แล้ว
ก็.. ไม่อะไรมาก แค่ อืม.. เขาเก็บรายละเอียดดีนะ
จบข่าว
Wednesday, November 5, 2008
Hotmail annoying bugs in Ubuntu firefox
วันนี้พบว่า hotmail เปลี่ยน interface ใหม่.. (ปกติเราใช้ classic)
ก็..โอเค ไม่เป็นไร
แต่.. กำลังจะส่งเมล.. เฮ้ยยยย พิมพ์ไม่ได้ ไรวะ
(มันเป็นแถบแบบ inactive อะ)
หงุดหงิดมากถึงมากที่สุด.. เลยไปนิมนต์หลวงพ่อ google
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-573867.html
วิธีแก้ปัญหา สำหรับคนที่เจออะไรแบบนี้
ใน about:config ของ firefox ให้เปลี่ยน general.useragent.vendor จาก Ubuntu เป็น Firefox ซะ
เออ.. หายจริงด้วย - -" ...
งี่เง่าดีแท้..
ก็..โอเค ไม่เป็นไร
แต่.. กำลังจะส่งเมล.. เฮ้ยยยย พิมพ์ไม่ได้ ไรวะ
(มันเป็นแถบแบบ inactive อะ)
หงุดหงิดมากถึงมากที่สุด.. เลยไปนิมนต์หลวงพ่อ google
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-573867.html
วิธีแก้ปัญหา สำหรับคนที่เจออะไรแบบนี้
ใน about:config ของ firefox ให้เปลี่ยน general.useragent.vendor จาก Ubuntu เป็น Firefox ซะ
เออ.. หายจริงด้วย - -" ...
งี่เง่าดีแท้..
Tuesday, November 4, 2008
Free wifi in Tokyo
พึ่งรู้ว่า มี free internet ในโตเกียวด้วย.. ปกติเข้าเมืองก็ไม่คิดจะเอาโน้ตบุ๊คไปนั่งทำงาน เข้าไปเที่ยวเล่น กินข้าวเสียมากกว่า
สัปดาห์ก่อน นัดเจอรุ่นพี่ เลยไปนั่งร้านกาแฟที่ shibuya (Excelsior) .. พี่เขาบอกว่า เนี่ย โตเกียวมีเนทฟรีนะ.. ก็เลย เออ ลองดูก็ได้...
มีจริงๆว่ะ...
แต่ก็คงไม่ค่อยได้ใช้มั้ง คงไม่ค่อยมีโอกาสจะไปนั่งนานๆในร้านกาแฟเท่าไหร่
สัปดาห์ก่อน นัดเจอรุ่นพี่ เลยไปนั่งร้านกาแฟที่ shibuya (Excelsior) .. พี่เขาบอกว่า เนี่ย โตเกียวมีเนทฟรีนะ.. ก็เลย เออ ลองดูก็ได้...
มีจริงๆว่ะ...
แต่ก็คงไม่ค่อยได้ใช้มั้ง คงไม่ค่อยมีโอกาสจะไปนั่งนานๆในร้านกาแฟเท่าไหร่
Wednesday, October 29, 2008
ตำนาน Nikko 2/2
朝はよい天気であったのに、約束の午の刻がちかづくときゅうに空がくらくなって、あやしい風が西から吹いてきました。その山のほうにたくさんの星のような光があらわれて、ゆらゆらと近づいてきたのです。それは何千という数のムカデの目がくらい中でひかっていたのです。
ตอนเช้าวันนัด อากาศก็แจ่มใสดี แต่พอใกล้เวลานัด ท้องฟ้าก็กลับมืดครึ้ม มีลมประหลาดพัดมาจากทางทิศตะวันตก ที่ภูเขาทางด้านนั้นเหมือนมีดวงดาวมากมายส่องแสงระยิบระยับ เมื่อแสงนั้นเข้ามาใกล้จึงได้เห็นว่า จริงๆแล้วมันเป็นดวงตาของตะขาบนับพันตัว
あかぎの神はムカデの大群で攻めてきました。それと戦うふたらの神はたくさんのヘビになって迎え撃ったのです。
เทพ akagi จู่โจมด้วยกองทัพตะขาบ ส่วนเทพ futara ก็ตอบโต้ด้วยกองทัพงู
- อาจจะมีคนเคยเห็นบ้าง ในการ์ตูนญี่ปุ่น เรื่องตะขาบสู้กะงูนี่ค่อนข้าง well known เหมือนกัน มันมาจากเรื่องนี้แหละ
はじめはムカデの軍勢がつよかった、それを見ていた猿丸は敵の大将オオムカデに向かって矢をはなったのです。矢はみごとにオオムカデの左目に命中しました。大将オオムカデが逃げだしたので、たちまちムカデたちも西へと逃げ帰ったそうです。
ตอนแรก กองทัพตะขาบดูจะแข็งแกร่งกว่า sarumaru ก็เลยยิงธนูไปที่ตะขาบตัวใหญ่ที่เป็นหัวหน้า ลูกธนูไปถูกตาข้างซ้ายของหัวหน้าตะขาบ มันก็เลยหนีไป ตัวลูกกระจ๊อกก็เลยหนีกลับไปทางตะวันตกเหมือนตัวหัวหน้า
こうして「しめじヶ原」はヘビとムカデのいくさがあった「戦場ヶ原」と呼ばれるようになったのです。その中に血の色をした沼がありました。これは傷ついたムカデとヘビから流れたのです。「赤沼」という名前がつけられました。
ดังนั้น บริเวณที่งูกะตะขาบสู้กัน ก็เลยเรียกว่า senjou ga hara (ทุ่งสงคราม..) ในบริเวณนี้มีตรงที่เลือดของงูและตะขาบที่บาดเจ็บไหลลงมาเป็นบึง เรียกว่า akanuma (บึงแดง)
あかぎの神とふたらの神はなかなおりをして、湖水の水はふたらの神のものであると決めたのです。その話し合いをしたところを、勝負をつけたので「しょうぶヶ浜」と呼ぶようになりました。
เทพ akagi กับเทพ futara ก็เลยเจรจาสงบศึกกัน ทะเลสาบก็เป็นของเทพ futara สถานที่เจรจานั้นก็เรียกว่า shobu ga hama
- ปัจจุบันคือ 菖蒲ヶ浜 ไม่ใช่ 勝負ヶ浜 นะ
- shobu = การต่อสู้
- hama = หาด, ริมน้ำ
いくさに勝ったふたら山の神と知恵をかしてくれた「かしまの神」と手柄をたてた猿丸たちは、湖で一番きれい浜辺にあつまり、いくさに勝ったおいわいの喜びの舞と歌をうたったので、その浜を「うたのはま」というようになりました。
เทพ futara ที่ชนะสงคราม, เทพ kashima ที่ฉลาดหลักแหลมให้คำแนะนำดีๆ และ sarumaru ที่ทำผลงานยิ่งใหญ่ในสงคม ก็มารวมตัวกันที่ริมทะเลสาบฝั่งที่สวยที่สุด มาร่วมเฉลิมฉลองชัยชนะ ร้องรำทำเพลงกัน บริเวณนั้นจึงเรียกว่า uta no hama
- uta ga hama (歌ヶ浜) อยู่ทางตะวันออกสุดของทะเลสาบ ใกล้ๆกับน้ำตก kegon
- uta = เพลง
小野の猿丸は日光に領地をもらい、西にあかぎ山に向かって矢をはなつ祭をおこなって、すえながく暮らしたそうです。いまでもその祭は「武射祭」といい、毎年1月4日におこなわれています。
ono no sarumaru ก็ได้รับดินแดนของ nikko ทางตะวันตกที่เป็นทิศที่ธนูเล็งไปยังภูเขา akagi แล้วก็อยู่ที่นั่นนับแต่นั้นเป็นต้นมา ที่นั่นมีงานเทศกาลการยิงธนู จนปัจจุบันนี้ก็ยังมีเทศกาล mushasai ทุกวันปีในวันที่ 4 มกราคม
- musha แปลว่า นักธนู
จบ..
ตอนเช้าวันนัด อากาศก็แจ่มใสดี แต่พอใกล้เวลานัด ท้องฟ้าก็กลับมืดครึ้ม มีลมประหลาดพัดมาจากทางทิศตะวันตก ที่ภูเขาทางด้านนั้นเหมือนมีดวงดาวมากมายส่องแสงระยิบระยับ เมื่อแสงนั้นเข้ามาใกล้จึงได้เห็นว่า จริงๆแล้วมันเป็นดวงตาของตะขาบนับพันตัว
あかぎの神はムカデの大群で攻めてきました。それと戦うふたらの神はたくさんのヘビになって迎え撃ったのです。
เทพ akagi จู่โจมด้วยกองทัพตะขาบ ส่วนเทพ futara ก็ตอบโต้ด้วยกองทัพงู
- อาจจะมีคนเคยเห็นบ้าง ในการ์ตูนญี่ปุ่น เรื่องตะขาบสู้กะงูนี่ค่อนข้าง well known เหมือนกัน มันมาจากเรื่องนี้แหละ
はじめはムカデの軍勢がつよかった、それを見ていた猿丸は敵の大将オオムカデに向かって矢をはなったのです。矢はみごとにオオムカデの左目に命中しました。大将オオムカデが逃げだしたので、たちまちムカデたちも西へと逃げ帰ったそうです。
ตอนแรก กองทัพตะขาบดูจะแข็งแกร่งกว่า sarumaru ก็เลยยิงธนูไปที่ตะขาบตัวใหญ่ที่เป็นหัวหน้า ลูกธนูไปถูกตาข้างซ้ายของหัวหน้าตะขาบ มันก็เลยหนีไป ตัวลูกกระจ๊อกก็เลยหนีกลับไปทางตะวันตกเหมือนตัวหัวหน้า
こうして「しめじヶ原」はヘビとムカデのいくさがあった「戦場ヶ原」と呼ばれるようになったのです。その中に血の色をした沼がありました。これは傷ついたムカデとヘビから流れたのです。「赤沼」という名前がつけられました。
ดังนั้น บริเวณที่งูกะตะขาบสู้กัน ก็เลยเรียกว่า senjou ga hara (ทุ่งสงคราม..) ในบริเวณนี้มีตรงที่เลือดของงูและตะขาบที่บาดเจ็บไหลลงมาเป็นบึง เรียกว่า akanuma (บึงแดง)
あかぎの神とふたらの神はなかなおりをして、湖水の水はふたらの神のものであると決めたのです。その話し合いをしたところを、勝負をつけたので「しょうぶヶ浜」と呼ぶようになりました。
เทพ akagi กับเทพ futara ก็เลยเจรจาสงบศึกกัน ทะเลสาบก็เป็นของเทพ futara สถานที่เจรจานั้นก็เรียกว่า shobu ga hama
- ปัจจุบันคือ 菖蒲ヶ浜 ไม่ใช่ 勝負ヶ浜 นะ
- shobu = การต่อสู้
- hama = หาด, ริมน้ำ
いくさに勝ったふたら山の神と知恵をかしてくれた「かしまの神」と手柄をたてた猿丸たちは、湖で一番きれい浜辺にあつまり、いくさに勝ったおいわいの喜びの舞と歌をうたったので、その浜を「うたのはま」というようになりました。
เทพ futara ที่ชนะสงคราม, เทพ kashima ที่ฉลาดหลักแหลมให้คำแนะนำดีๆ และ sarumaru ที่ทำผลงานยิ่งใหญ่ในสงคม ก็มารวมตัวกันที่ริมทะเลสาบฝั่งที่สวยที่สุด มาร่วมเฉลิมฉลองชัยชนะ ร้องรำทำเพลงกัน บริเวณนั้นจึงเรียกว่า uta no hama
- uta ga hama (歌ヶ浜) อยู่ทางตะวันออกสุดของทะเลสาบ ใกล้ๆกับน้ำตก kegon
- uta = เพลง
小野の猿丸は日光に領地をもらい、西にあかぎ山に向かって矢をはなつ祭をおこなって、すえながく暮らしたそうです。いまでもその祭は「武射祭」といい、毎年1月4日におこなわれています。
ono no sarumaru ก็ได้รับดินแดนของ nikko ทางตะวันตกที่เป็นทิศที่ธนูเล็งไปยังภูเขา akagi แล้วก็อยู่ที่นั่นนับแต่นั้นเป็นต้นมา ที่นั่นมีงานเทศกาลการยิงธนู จนปัจจุบันนี้ก็ยังมีเทศกาล mushasai ทุกวันปีในวันที่ 4 มกราคม
- musha แปลว่า นักธนู
จบ..
Nikko หนาวมาก..(2)
ไม่ได้ชาร์จแบตกล้องไป.. ถ่ายได้นิดนึงก็หมด.. คงต้องรอรูปจากกล้องคนอื่น..ก็..ไม่รู้จะได้เมื่อไหร่เหมือนกัน
Futarasan jinja ที่อยู่บนเขา (อีกอันอยู่ข้างล่าง ข้างๆ Toshogu)
รถใครก็ไม่รู้ แต่สีแสบดี..
Futarasan jinja ที่อยู่บนเขา (อีกอันอยู่ข้างล่าง ข้างๆ Toshogu)
 |
| From Nikko 2008 |
 |
| From Nikko 2008 |
 |
| From Nikko 2008 |
 |
| From Nikko 2008 |
รถใครก็ไม่รู้ แต่สีแสบดี..
 |
| From Nikko 2008 |
ตำนาน Nikko 1/2
เราแปลเอง มั่วบ้าง ไม่เนียนบ้าง จับใจความเอานะ
รูปประกอบน่ารักดี กรุณาไปหาซื้อหนังสือมาอ่าน
เปิด maps.google.co.jp ประกอบไปด้วย อาจจะทำให้เข้าใจมากขึ้นว่าอะไรอยู่ตรงไหน
ภาษาญี่ปุ่น ลอกหนังสือมา รักษาตัวสะกดตามหนังสือ
สีน้ำเงิน คำอธิบายเพิ่มของหนังสือ
สีเขียว คำอธิบายเพิ่มของเรา
http://www.futarasan.jp/cgi-bin/imgsys/img.cgi?15943122
猿丸の弓のはなしー日光戦場ヶ原の伝説
むかし東の国のひとつ、しもつけの国（下野国）に女神（おみながみ）と男神（おのこがみ）の「ふたらの神」が住んでいました。
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีดินแดนทางตะวันออก ชื่อ shimotsuke มีเทพเจ้าชายหญิงสององค์ ที่รวมเรียกว่า futara no kami อาศัยอยู่
- shimotsuke ปัจจุบันคือ tochigi prefecture
- futara jinja คือ ศาลเจ้าที่อยู่ตรง nikko มีทั้งอันที่อยู่ตรงติดกะ toshogu shrine แล้วก็อันที่อยู่ริมทะเลสาบ chuzenji บนเขา ตามเรื่องเล่า ศาลเจ้านี้เป็นที่อยู่ของเทพชายหญิงคู่นี้
- futa แปลว่า สอง
- kami แปลว่า เทพเจ้า
西となりのこうづけの国に「あかぎの神」があり、あるとき ふたらの神のところにある湖水の水は、あかぎのものだと言い張りました。
ทางตะวันตกมีดินแดนชื่อ kouzuke ที่มีเทพชื่อ akagi อยู่ อยู่ๆเทพ akagi ก็มาอ้างสิทธิในทะเลสาบในเขตของคู่เทพ futara
- ดินแดน kozugke ในปัจจุบันคือเขต gunma prefrecture
- akagi เป็นชื่อภูเขาในเขต gunma ทางตะวันตกเฉียงใต้ของทะเลสาบ chuzenji
このまま いくさになれば ふたらは負けて 湖や山がとられてしまう、そこで東となりの ひたちの国の「かしまの神」に相談しました。
どうすれば あかぎに勝てるのか、かしまの神は「小野の猿丸」という弓の名人を教えてくれました。その猿丸はふたらの神の子孫だったのです。
ถ้ารบกันตอนนี้ ฝั่ง futara ก็คงจะแพ้ แล้วก็จะเสียทั้งทะเลสาบ ทั้งภูเขาให้ฝั่ง akagi ไป ฝั่ง futara ก็เลยไปปรึกษากับเทพเจ้าชื่อ kashima ในดินแดนทางตะวันออกของตัว ที่ชื่อดินแดน hitachi
เทพ kashima ให้คำแนะนำมาว่านักธนูฝีมือดีชื่อ ono no sarumaru อยู่
sarumaru คนนี้ เป็นลูกหลานของเทพเจ้า futara เองนี่แหละ
- kashima jinja (鹿島神社) อยู่ที่โซน hitachi (常陸) ในเขต ibaraki prefecture
- ความเชื่อญี่ปุ่น เชื่อว่า คนญี่ปุ่นสืบบรรพบุรุษมาจากเทพเจ้า
- เทพเจ้าส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นคือธรรมชาติ ดังนั้น ชื่อเทพเจ้าทั้งหลาย ก็คือชื่อภูเขา แม่น้ำ อะไรเทือกๆนั้น
ふたらの女神（おみながみ）はうつくしい鹿になって、奥州、小野のあつかし山のふもとで猟師をしている猿丸のところに飛んでいきました。いままでに見たこともない うつくしい鹿を猿丸は追いかけて とうとうしまつけの日光まで来てしまいました。
もとの姿にもどった女神が、猿丸にむかって言いました。「おまえは私たちふたら山の神の子孫である。あかぎの神とのいくさのときに、おまえの弓で助けておくれ。」
เทพ futara ผู้หญิงก็แปลงกายเป็นกวาง ไปหา sarumaru ที่ล่าสัตว์อยู่ที่ตีนเขา atsukashi แถบ ooshuu
sarumaru ก็ตามกวาง...(ที่สวย แบบไม่เคยพบเห็นมาก่อน) มาจนถึงเขต nikko
เทพ futara ก็คืนร่างเดิม แล้วบอก sarumaru ว่า "เจ้าที่เป็นทายาทของเราน่ะ มาใช้ธนูของเจ้าช่วยเราในการรบกับเทพ akagi ด้วย"
- 奥州は 現在の福島、宮城、岩手、青森の4県と秋田県の1部
ooshuu ปัจจุบันคือเขต fukushima, miyagi, aomori และบางส่วนของ akita prefecture
- あつかし山は 福島県伊達郡国見町阿津賀志山といわれている。
atsukashi คือภูเขาใน kunimi, datte, fukushima
いくさは あかぎ山とふたら山のあいだにある「しめじヶ原」で、昼の午の刻にはじまりました。猿丸は朝のうちにそこに陣をしいて三人張りの弓をぎって待っていました。男三人の力でないと引くことのできない強い弓でした。それを猿丸は一人で引くことができるのです。
- 午の刻は昼の12時を中心とする約2時間
uma no koku เป็นการนับเวลาแบบญี่ปุ่นโบราณ หมายถึงช่วงเที่ยงตรงถึงบ่ายสอง
สงครามระหว่างเทพทั้งสองเกิดที่ shimeji ga hara ที่เป็นทุ่งซึ่งอยู่ระหว่างดินแดงของเทพทั้งสองฝ่าย การต่อสู้เริ่มที่เวลาเที่ยงตรง
sarumaru เตรียมง้างธนูตั้งแต่เช้าที่บริเวณสู้รบ ธนูของ sarumaru ต้องใช้แรงผู้ชายถึงสามคนด้วยกันถึงจะง้างได้ แต่ sarumaru สามารถง้างได้ด้วยตัวคนเดียว
ต่อตอนหน้า.. (ไปทำงานทำการบ้าง.. แหะๆ)
อืม..พักนี้ติดค้างหลาย entry แฮะ จะรีบเคลียร์ก่อนสุดสัปดาห์นะคร้าบ
รูปประกอบน่ารักดี กรุณาไปหาซื้อหนังสือมาอ่าน
เปิด maps.google.co.jp ประกอบไปด้วย อาจจะทำให้เข้าใจมากขึ้นว่าอะไรอยู่ตรงไหน
ภาษาญี่ปุ่น ลอกหนังสือมา รักษาตัวสะกดตามหนังสือ
สีน้ำเงิน คำอธิบายเพิ่มของหนังสือ
สีเขียว คำอธิบายเพิ่มของเรา
http://www.futarasan.jp/cgi-bin/imgsys/img.cgi?15943122
猿丸の弓のはなしー日光戦場ヶ原の伝説
むかし東の国のひとつ、しもつけの国（下野国）に女神（おみながみ）と男神（おのこがみ）の「ふたらの神」が住んでいました。
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีดินแดนทางตะวันออก ชื่อ shimotsuke มีเทพเจ้าชายหญิงสององค์ ที่รวมเรียกว่า futara no kami อาศัยอยู่
- shimotsuke ปัจจุบันคือ tochigi prefecture
- futara jinja คือ ศาลเจ้าที่อยู่ตรง nikko มีทั้งอันที่อยู่ตรงติดกะ toshogu shrine แล้วก็อันที่อยู่ริมทะเลสาบ chuzenji บนเขา ตามเรื่องเล่า ศาลเจ้านี้เป็นที่อยู่ของเทพชายหญิงคู่นี้
- futa แปลว่า สอง
- kami แปลว่า เทพเจ้า
西となりのこうづけの国に「あかぎの神」があり、あるとき ふたらの神のところにある湖水の水は、あかぎのものだと言い張りました。
ทางตะวันตกมีดินแดนชื่อ kouzuke ที่มีเทพชื่อ akagi อยู่ อยู่ๆเทพ akagi ก็มาอ้างสิทธิในทะเลสาบในเขตของคู่เทพ futara
- ดินแดน kozugke ในปัจจุบันคือเขต gunma prefrecture
- akagi เป็นชื่อภูเขาในเขต gunma ทางตะวันตกเฉียงใต้ของทะเลสาบ chuzenji
このまま いくさになれば ふたらは負けて 湖や山がとられてしまう、そこで東となりの ひたちの国の「かしまの神」に相談しました。
どうすれば あかぎに勝てるのか、かしまの神は「小野の猿丸」という弓の名人を教えてくれました。その猿丸はふたらの神の子孫だったのです。
ถ้ารบกันตอนนี้ ฝั่ง futara ก็คงจะแพ้ แล้วก็จะเสียทั้งทะเลสาบ ทั้งภูเขาให้ฝั่ง akagi ไป ฝั่ง futara ก็เลยไปปรึกษากับเทพเจ้าชื่อ kashima ในดินแดนทางตะวันออกของตัว ที่ชื่อดินแดน hitachi
เทพ kashima ให้คำแนะนำมาว่านักธนูฝีมือดีชื่อ ono no sarumaru อยู่
sarumaru คนนี้ เป็นลูกหลานของเทพเจ้า futara เองนี่แหละ
- kashima jinja (鹿島神社) อยู่ที่โซน hitachi (常陸) ในเขต ibaraki prefecture
- ความเชื่อญี่ปุ่น เชื่อว่า คนญี่ปุ่นสืบบรรพบุรุษมาจากเทพเจ้า
- เทพเจ้าส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นคือธรรมชาติ ดังนั้น ชื่อเทพเจ้าทั้งหลาย ก็คือชื่อภูเขา แม่น้ำ อะไรเทือกๆนั้น
ふたらの女神（おみながみ）はうつくしい鹿になって、奥州、小野のあつかし山のふもとで猟師をしている猿丸のところに飛んでいきました。いままでに見たこともない うつくしい鹿を猿丸は追いかけて とうとうしまつけの日光まで来てしまいました。
もとの姿にもどった女神が、猿丸にむかって言いました。「おまえは私たちふたら山の神の子孫である。あかぎの神とのいくさのときに、おまえの弓で助けておくれ。」
เทพ futara ผู้หญิงก็แปลงกายเป็นกวาง ไปหา sarumaru ที่ล่าสัตว์อยู่ที่ตีนเขา atsukashi แถบ ooshuu
sarumaru ก็ตามกวาง...(ที่สวย แบบไม่เคยพบเห็นมาก่อน) มาจนถึงเขต nikko
เทพ futara ก็คืนร่างเดิม แล้วบอก sarumaru ว่า "เจ้าที่เป็นทายาทของเราน่ะ มาใช้ธนูของเจ้าช่วยเราในการรบกับเทพ akagi ด้วย"
- 奥州は 現在の福島、宮城、岩手、青森の4県と秋田県の1部
ooshuu ปัจจุบันคือเขต fukushima, miyagi, aomori และบางส่วนของ akita prefecture
- あつかし山は 福島県伊達郡国見町阿津賀志山といわれている。
atsukashi คือภูเขาใน kunimi, datte, fukushima
いくさは あかぎ山とふたら山のあいだにある「しめじヶ原」で、昼の午の刻にはじまりました。猿丸は朝のうちにそこに陣をしいて三人張りの弓をぎって待っていました。男三人の力でないと引くことのできない強い弓でした。それを猿丸は一人で引くことができるのです。
- 午の刻は昼の12時を中心とする約2時間
uma no koku เป็นการนับเวลาแบบญี่ปุ่นโบราณ หมายถึงช่วงเที่ยงตรงถึงบ่ายสอง
สงครามระหว่างเทพทั้งสองเกิดที่ shimeji ga hara ที่เป็นทุ่งซึ่งอยู่ระหว่างดินแดงของเทพทั้งสองฝ่าย การต่อสู้เริ่มที่เวลาเที่ยงตรง
sarumaru เตรียมง้างธนูตั้งแต่เช้าที่บริเวณสู้รบ ธนูของ sarumaru ต้องใช้แรงผู้ชายถึงสามคนด้วยกันถึงจะง้างได้ แต่ sarumaru สามารถง้างได้ด้วยตัวคนเดียว
ต่อตอนหน้า.. (ไปทำงานทำการบ้าง.. แหะๆ)
อืม..พักนี้ติดค้างหลาย entry แฮะ จะรีบเคลียร์ก่อนสุดสัปดาห์นะคร้าบ
Tuesday, October 28, 2008
Nikko หนาวมาก...
เสาร์อาทิตย์ที่ผ่านมาไป nikko มา ครั้งนี้เป็นครั้งที่สามแล้ว สำหรับ nikko แต่เป็นครั้งแรกที่ได้ไปเที่ยวน้ำตกบนนั้น รอบก่อน ขึ้นไปเฉยๆ มีแต่หิมะเต็มไปหมด..
รอบบนี้ไปดูโคโย (ใบไม้แดง) โคโยที่ nikko โด่งดังติดอันดับญี่ปุ่นเหมือนกันนะ มันมีหลายแบบให้เลือกดู ทั้งแบบ ทุ่งกว้างๆ น้ำตก หน้าผา วัด... สวยดี
(ไว้จะหารูปมา update ทีหลังนะค้า..)
... เนื่องจากไม่ได้ถ่ายรูปซักเท่าไหร่... เสียใจด้วย.. มีแต่เรื่องเล่านะ
Nikko กว้าง..ทีเดียว ถ้าอยากเที่ยวให้ครบ ควรค้างซักวันนึงเป็นอย่างน้อย
การเดินทาง: รถไฟจากโตเกียว ขึ้นสาย Tobu มี free pass ขาย หาซื้อได้ที่ Asakusa หรือ travel agency ทั่วไป (JTB กับ Nippon Travel) ตั๋ว free pass จะรวมค่ารถไฟไปกลับจากโตเกียวถึง tobu nikko แล้วก็มีบัสขึ้นลงไม่จำกัดในบริเวณนั้น มีรายละเอียดปลีกย่อยอีกหลายอย่าง ลองไปหาดูได้จากเวบ Tobu Railwa
ไปโดย JR ก็ได้ ลง nikko แต่ถ้าจะไปเที่ยวให้ทั่ว ก็ต้องขึ้นบัสของ Tobu ไป มี free pass เฉพาะ bus ของแถวๆนี้เหมือนกัน (ใครซื้อ JR pass มาก็จะได้ซื้อแต่ตั๋วบัส)
ที่พัก: โซน nikko มีที่พัก 3 จุดใหญ่ๆ คือ
- ข้างล่าง (แถวๆสถานี ขึ้นไปจนถึงศาลเจ้า Toshogu, วัด)
- บริเวณทะเลสาบ chuzenji แถวๆน้ำตก kegon, มี chuzenji onzen
- ข้างบน ตรงทะเลสาบ yunoko มีน้ำตก ryuzu,มี yumoto onzen
Attraction
ธรรมชาติก็มี ภูเขา น้ำตก ทะเลสาบ (มี hiking course นะ ถ้าใครชอบ)
มีวัด, ศาลเจ้า อยู่ตรงไม่ไกลจากสถานีมาก
ถนน จาก nikko ขึ้นไปจนถึงทะเลสาบบนสุด เรียกว่า Nihon romantic kaido เป็นถนนสายโรแมนติก... ตอนใบไม้แดง มันก็โรแมนติกจริงๆแหละนะ หน้าหนาวตอนเป็นหิมะสองข้างก็ดี แต่คนขับอาจจะเครียดหน่อย เพราะตลอดทางเป็นภูเขาตลอด
ทริปนี้ เราไม่ได้ขึ้นไปถึงทะเลสาบบนสุด (เพราะขึ้นไปใบไม้มันก็ร่วงหมดแล้ว..ไม่รู้จะไปทำไม)
เริ่ม จากบนสุด senjou ga hara (戦場ヶ原） เป็นที่ราบกว้างๆ แต่ตอนที่เราไป ใบไม้แดงมันก็ร่วงไปแล้ว.. มีตำนานเล่าเรื่องของแถวๆนี้เดี๋ยว ติดไว้ก่อน จะมา update entry หน้า.. อากาศแถวๆนั้น 12 องศา แต่ลมแรงมาก ก็..หนาวสั่นได้เหมือนกัน
ลงมานิดหน่อย มี akanuma (赤沼) ไม่รู้มีอะไรบ้าง ไม่ได้ลงรถไปดู
ถัดลงมา น้ำตก Ryuzu (竜頭の滝） แปลว่า น้ำตกหัวมังกร มันก็จะหน้าตาคล้ายๆ มังกรเลื้อยลงมาจากข้างบน (ต้องพยายามดูหน่อยนะ) เป็นจุดดูโคโยที่โด่งดังที่นึงเหมือนกัน
จาก ryuzu no taki ก็ลงมาเป็นทะเลสาบ ที่ตรงนี้มีศาลเจ้า ชื่อ futarasan (二荒山) เป็นต้นตำนานของสถานที่แถวนี้.. ติดไว้ entry หน้านะ
ตลอดแนวทะเลสาบจะมองเห็นภูเขาอีกฝั่ง ช่วงใบไม้แดง มันก็แดงหมดเหมือนกัน ฝั่งทะเลสาบนี้เองก็แดง มีเรือวิ่งในทะเลสาบ เห็นเจ้าของที่พักบอกว่า ใช้เวลาราวๆ 3 ชั่วโมง ครบรอบ แต่ขึ้นสั้นๆก็ได้
เดินเลียบทะเลสาบไปจนสุดจะเป็นน้ำตก kegon (華厳滝) น้ำตกนี้สูงมาก เวลาลงไปดูข้างล่างต้องลงลิฟท์ไป (แต่เราไม่ได้ลง.. งก.. 55)
จากทะเลสาบ ลงมาข้างล่าง จะเป็นถนนเลียบภูเขา ชื่อ irohazaka (彩葉坂) ถนนสายนี้ตอนใบไม้แดงสวยมาก เราไปตอนที่มันแดงที่ถนนนี้พอดี (ก็คือข้างบนร่วงไปแล้ว และข้างล่างยังเขียวอยู่) ไม่แนะนำให้ขับรถไป..เพราะทางคดเคี้ยว และชันมากๆ (โค้งแบบ 360 องศา เพียบ) ขาขึ้น 20 โค้ง ลง 30 โค้ง (1-way ขึ้นลงแยกกัน) โดยประมาณ ถ้าอารมณ์ดี ตอนนั่งรถผ่านถนนนี้ลองสังเกตป้ายบอกโค้ง มันจะมีตัวเลข กับตัว hiragana หนึ่งตัว เขาบอกว่า ขึ้นลงจนจบเกือบห้าสิบโค้งนี่ จะได้กลอนมาบทนึง ช่วงโคโย ทางขึ้นจะรถติดมาก เราติดที่ตรงกลางๆทางขึ้น ขนาดไปแต่เช้าแล้ว ถ้าขับรถไปอีกแล้วไปติดตอนขึ้นเขา (ติดแน่นอน) คงประสาทกินน่าดู คุณลุงเจ้าของที่พักบอกว่า วันที่เราขึ้นมายังไม่จัดว่าติดหนักมาก เวลาปกติถ้าไม่ติด จะใช้เวลาราวๆ 1 ชั่วโมง เราใช้ไปสองชั่วโมง ถ้าติดหนักๆ จะ 3-4 ชั่วโมงได้
แล้วก็..ขาลงสุดท้าย ตรงนั้นมี 2 ศาลเจ้า 1 วัด ที่เป็น world heritage
แถวๆนี้เป็นของตระกูล tokugawa ที่เป็นโชกุน เจ้าพ่อเอโดะ (โตเกียว) ข้างในมีหลุมศพของ tokugawa ieyasu (ที่ต้องตะกายเขาขึ้นไป..สูงใช้ได้) คนญี่ปุ่นเล่าให้ฟังว่า ทิศนี้ (เหนือ) เป็นทิศที่ไม่ดีต่ามความเชื่อของญี่ปุ่น เขาเลยเอาสุสานมาตั้ง นัยว่าจะให้คนที่อยู่ในหลุมช่วยปกป้องคุ้มภัยให้
ศาลเจ้า (และวัด) ที่นี่จะแปลกกว่าที่อื่นๆตรงที่ มันตกแต่งลวดลายแบบหรูหรา ซึ่งปกติ แนวญี่ปุ่นจะเป็นแบบเรียบๆ
ไม่มีรูปประกอบ..อธิบายยาก..จบมันดื้อๆนี่แหละ ไว้จิ๊กรูปชาวบ้านมาได้แล้วจะมาบรรยายใหม่
จบข่าว..
รอบบนี้ไปดูโคโย (ใบไม้แดง) โคโยที่ nikko โด่งดังติดอันดับญี่ปุ่นเหมือนกันนะ มันมีหลายแบบให้เลือกดู ทั้งแบบ ทุ่งกว้างๆ น้ำตก หน้าผา วัด... สวยดี
(ไว้จะหารูปมา update ทีหลังนะค้า..)
... เนื่องจากไม่ได้ถ่ายรูปซักเท่าไหร่... เสียใจด้วย.. มีแต่เรื่องเล่านะ
Nikko กว้าง..ทีเดียว ถ้าอยากเที่ยวให้ครบ ควรค้างซักวันนึงเป็นอย่างน้อย
การเดินทาง: รถไฟจากโตเกียว ขึ้นสาย Tobu มี free pass ขาย หาซื้อได้ที่ Asakusa หรือ travel agency ทั่วไป (JTB กับ Nippon Travel) ตั๋ว free pass จะรวมค่ารถไฟไปกลับจากโตเกียวถึง tobu nikko แล้วก็มีบัสขึ้นลงไม่จำกัดในบริเวณนั้น มีรายละเอียดปลีกย่อยอีกหลายอย่าง ลองไปหาดูได้จากเวบ Tobu Railwa
ไปโดย JR ก็ได้ ลง nikko แต่ถ้าจะไปเที่ยวให้ทั่ว ก็ต้องขึ้นบัสของ Tobu ไป มี free pass เฉพาะ bus ของแถวๆนี้เหมือนกัน (ใครซื้อ JR pass มาก็จะได้ซื้อแต่ตั๋วบัส)
ที่พัก: โซน nikko มีที่พัก 3 จุดใหญ่ๆ คือ
- ข้างล่าง (แถวๆสถานี ขึ้นไปจนถึงศาลเจ้า Toshogu, วัด)
- บริเวณทะเลสาบ chuzenji แถวๆน้ำตก kegon, มี chuzenji onzen
- ข้างบน ตรงทะเลสาบ yunoko มีน้ำตก ryuzu,มี yumoto onzen
Attraction
ธรรมชาติก็มี ภูเขา น้ำตก ทะเลสาบ (มี hiking course นะ ถ้าใครชอบ)
มีวัด, ศาลเจ้า อยู่ตรงไม่ไกลจากสถานีมาก
ถนน จาก nikko ขึ้นไปจนถึงทะเลสาบบนสุด เรียกว่า Nihon romantic kaido เป็นถนนสายโรแมนติก... ตอนใบไม้แดง มันก็โรแมนติกจริงๆแหละนะ หน้าหนาวตอนเป็นหิมะสองข้างก็ดี แต่คนขับอาจจะเครียดหน่อย เพราะตลอดทางเป็นภูเขาตลอด
ทริปนี้ เราไม่ได้ขึ้นไปถึงทะเลสาบบนสุด (เพราะขึ้นไปใบไม้มันก็ร่วงหมดแล้ว..ไม่รู้จะไปทำไม)
เริ่ม จากบนสุด senjou ga hara (戦場ヶ原） เป็นที่ราบกว้างๆ แต่ตอนที่เราไป ใบไม้แดงมันก็ร่วงไปแล้ว.. มีตำนานเล่าเรื่องของแถวๆนี้เดี๋ยว ติดไว้ก่อน จะมา update entry หน้า.. อากาศแถวๆนั้น 12 องศา แต่ลมแรงมาก ก็..หนาวสั่นได้เหมือนกัน
ลงมานิดหน่อย มี akanuma (赤沼) ไม่รู้มีอะไรบ้าง ไม่ได้ลงรถไปดู
ถัดลงมา น้ำตก Ryuzu (竜頭の滝） แปลว่า น้ำตกหัวมังกร มันก็จะหน้าตาคล้ายๆ มังกรเลื้อยลงมาจากข้างบน (ต้องพยายามดูหน่อยนะ) เป็นจุดดูโคโยที่โด่งดังที่นึงเหมือนกัน
จาก ryuzu no taki ก็ลงมาเป็นทะเลสาบ ที่ตรงนี้มีศาลเจ้า ชื่อ futarasan (二荒山) เป็นต้นตำนานของสถานที่แถวนี้.. ติดไว้ entry หน้านะ
ตลอดแนวทะเลสาบจะมองเห็นภูเขาอีกฝั่ง ช่วงใบไม้แดง มันก็แดงหมดเหมือนกัน ฝั่งทะเลสาบนี้เองก็แดง มีเรือวิ่งในทะเลสาบ เห็นเจ้าของที่พักบอกว่า ใช้เวลาราวๆ 3 ชั่วโมง ครบรอบ แต่ขึ้นสั้นๆก็ได้
เดินเลียบทะเลสาบไปจนสุดจะเป็นน้ำตก kegon (華厳滝) น้ำตกนี้สูงมาก เวลาลงไปดูข้างล่างต้องลงลิฟท์ไป (แต่เราไม่ได้ลง.. งก.. 55)
จากทะเลสาบ ลงมาข้างล่าง จะเป็นถนนเลียบภูเขา ชื่อ irohazaka (彩葉坂) ถนนสายนี้ตอนใบไม้แดงสวยมาก เราไปตอนที่มันแดงที่ถนนนี้พอดี (ก็คือข้างบนร่วงไปแล้ว และข้างล่างยังเขียวอยู่) ไม่แนะนำให้ขับรถไป..เพราะทางคดเคี้ยว และชันมากๆ (โค้งแบบ 360 องศา เพียบ) ขาขึ้น 20 โค้ง ลง 30 โค้ง (1-way ขึ้นลงแยกกัน) โดยประมาณ ถ้าอารมณ์ดี ตอนนั่งรถผ่านถนนนี้ลองสังเกตป้ายบอกโค้ง มันจะมีตัวเลข กับตัว hiragana หนึ่งตัว เขาบอกว่า ขึ้นลงจนจบเกือบห้าสิบโค้งนี่ จะได้กลอนมาบทนึง ช่วงโคโย ทางขึ้นจะรถติดมาก เราติดที่ตรงกลางๆทางขึ้น ขนาดไปแต่เช้าแล้ว ถ้าขับรถไปอีกแล้วไปติดตอนขึ้นเขา (ติดแน่นอน) คงประสาทกินน่าดู คุณลุงเจ้าของที่พักบอกว่า วันที่เราขึ้นมายังไม่จัดว่าติดหนักมาก เวลาปกติถ้าไม่ติด จะใช้เวลาราวๆ 1 ชั่วโมง เราใช้ไปสองชั่วโมง ถ้าติดหนักๆ จะ 3-4 ชั่วโมงได้
แล้วก็..ขาลงสุดท้าย ตรงนั้นมี 2 ศาลเจ้า 1 วัด ที่เป็น world heritage
แถวๆนี้เป็นของตระกูล tokugawa ที่เป็นโชกุน เจ้าพ่อเอโดะ (โตเกียว) ข้างในมีหลุมศพของ tokugawa ieyasu (ที่ต้องตะกายเขาขึ้นไป..สูงใช้ได้) คนญี่ปุ่นเล่าให้ฟังว่า ทิศนี้ (เหนือ) เป็นทิศที่ไม่ดีต่ามความเชื่อของญี่ปุ่น เขาเลยเอาสุสานมาตั้ง นัยว่าจะให้คนที่อยู่ในหลุมช่วยปกป้องคุ้มภัยให้
ศาลเจ้า (และวัด) ที่นี่จะแปลกกว่าที่อื่นๆตรงที่ มันตกแต่งลวดลายแบบหรูหรา ซึ่งปกติ แนวญี่ปุ่นจะเป็นแบบเรียบๆ
ไม่มีรูปประกอบ..อธิบายยาก..จบมันดื้อๆนี่แหละ ไว้จิ๊กรูปชาวบ้านมาได้แล้วจะมาบรรยายใหม่
จบข่าว..
Sunday, October 19, 2008
บทเรียนภาษาไทยครั้งที่สาม
ถามลุงว่า อยากเรียนบทสนทนาทำนองไหน ลุงบอกว่า แค่อยากคุยภาษาไทยกับเพื่อนคนไทยได้ เช่น ชวนไปเที่ยว ไปกินข้าว เพราะคนที่ไทยเขาก็พยายามเรียนภาษาญี่ปุ่น ลุงก็เลยอยากเรียนภาษาไทยบ้าง จะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น
สรุป..เดี๋ยวสัปดาห์หน้า ว่าด้วยเรื่อง "ไปกินข้าว"
วันนี้..ทวนเรื่อง "เวลา" ลุงถามว่า "เวลา" แปลว่าอะไร?
แปลตรงตัว มันก็ 時間 (jikan) .. ทีนี้ jikan เนี่ย..มันแปลว่า ช่วงเวลาเป็นชั่วโมงก็ได้ - -" ..
เอ่..เอาล่ะสิ..อธิบายยังไงดีละเนี่ย.. เวลา แปลว่า เวลา .. อ่า.. เนี่ย ไอ้ที่เรียนๆ มาเนี่ย เรื่องการอ่านเวลา ก็เป็นเรื่องจุดของเวลา เรื่องช่วงเวลา ก็เป็นเรื่องเวลา .. (ลุงก็ยังไม่เก็ท...) ซวยละ..
อะ..เอาใหม่ เริ่มวาดรูป.. เป็น set .. ของ topic "เวลา" ข้างในมี "ชั่วโมง นาที ..." .. เออ เก็ทขึ้นมาบ้างป่าวหว่า..
สรุป..ไม่รู้เหมือนกันว่าลุงเข้าใจแค่ไหน T-T
สรุป..เดี๋ยวสัปดาห์หน้า ว่าด้วยเรื่อง "ไปกินข้าว"
วันนี้..ทวนเรื่อง "เวลา" ลุงถามว่า "เวลา" แปลว่าอะไร?
แปลตรงตัว มันก็ 時間 (jikan) .. ทีนี้ jikan เนี่ย..มันแปลว่า ช่วงเวลาเป็นชั่วโมงก็ได้ - -" ..
เอ่..เอาล่ะสิ..อธิบายยังไงดีละเนี่ย.. เวลา แปลว่า เวลา .. อ่า.. เนี่ย ไอ้ที่เรียนๆ มาเนี่ย เรื่องการอ่านเวลา ก็เป็นเรื่องจุดของเวลา เรื่องช่วงเวลา ก็เป็นเรื่องเวลา .. (ลุงก็ยังไม่เก็ท...) ซวยละ..
อะ..เอาใหม่ เริ่มวาดรูป.. เป็น set .. ของ topic "เวลา" ข้างในมี "ชั่วโมง นาที ..." .. เออ เก็ทขึ้นมาบ้างป่าวหว่า..
สรุป..ไม่รู้เหมือนกันว่าลุงเข้าใจแค่ไหน T-T
Friday, October 17, 2008
สาวยาคูลท์ ที่ญี่ปุ่น
เมื่อวาน ตอนปั่นจักรยานไปแล็บ เจอสาวยาคูลท์ญี่ปุ่น.. อยากถ่ายรูป แต่ก็รู้สึกเสื่อมเกิน เลยไปค้นๆในเนทมา
ที่รู้เลยว่าเป็นรถยาคูลท์..ก็ มันมีป้ายติดน่ะสิ
สาวยาคูลท์ญี่ปุ่นก็มีเครื่องแบบ แต่ไม่เหมือนเมืองไทย ลายญี่ปุ๊นญี่ปุ่น.. (ตาสก็อต) รูปบนเห็นเครื่องแบบไม่ชัด เอาอีกรูป..
รูปอื่น..
http://www.yakult.co.jp/front/network/images/sales2-2.jpg
ไหนๆก็ไหนๆ.. เพื่อความครบถ้วน.. เอารูปยาคูลท์ที่ญี่ปุ่นไปด้วย..
มันมีหลายรุ่นนะ อันนี้รุ่นธรรมดา... มีรุ่น 400 รุ่น..อะไรก็ไม่รู้อีกหลายอัน.. ปกติไม่ได้ซื้อกินเท่าไหร่ มันแพง :S (ขวดแค่นิดเดียว แพงกว่าน้ำกดตู้อีก..) แต่ของเขาแรงจริง ไอ้ขวดเล็กๆยังงี้ ถ้ากินหลายๆขวดจะท้องเสียเอา
มีอีกยี่ห้อ ชื่อ pirukuru (ピルクル) เหมือนยาคูลท์ ถูกกว่า แต่.. กินเป็นลิตรท้องยังไม่กระเทือนเลย แรงสู้ยาคูลท์ไม่ได้
ที่รู้เลยว่าเป็นรถยาคูลท์..ก็ มันมีป้ายติดน่ะสิ
สาวยาคูลท์ญี่ปุ่นก็มีเครื่องแบบ แต่ไม่เหมือนเมืองไทย ลายญี่ปุ๊นญี่ปุ่น.. (ตาสก็อต) รูปบนเห็นเครื่องแบบไม่ชัด เอาอีกรูป..
รูปอื่น..
http://www.yakult.co.jp/front/network/images/sales2-2.jpg
ไหนๆก็ไหนๆ.. เพื่อความครบถ้วน.. เอารูปยาคูลท์ที่ญี่ปุ่นไปด้วย..
มันมีหลายรุ่นนะ อันนี้รุ่นธรรมดา... มีรุ่น 400 รุ่น..อะไรก็ไม่รู้อีกหลายอัน.. ปกติไม่ได้ซื้อกินเท่าไหร่ มันแพง :S (ขวดแค่นิดเดียว แพงกว่าน้ำกดตู้อีก..) แต่ของเขาแรงจริง ไอ้ขวดเล็กๆยังงี้ ถ้ากินหลายๆขวดจะท้องเสียเอา
มีอีกยี่ห้อ ชื่อ pirukuru (ピルクル) เหมือนยาคูลท์ ถูกกว่า แต่.. กินเป็นลิตรท้องยังไม่กระเทือนเลย แรงสู้ยาคูลท์ไม่ได้
Thursday, October 16, 2008
SCG ยกเครื่อง "นักวิจัย" เดินสายดึงด็อกเตอร์เสริม Team Leader
เป็นแนวโน้มที่ดี ก็ต้องดูกันต่อไป ว่าเอาไปทำจริงๆแล้วจะเป็นยังไงบ้าง
Reference: ประชาชาติธุรกิจ 16 ตุลาคม 2551 หน้า 29
http://www.matichon.co.th/prachachat/prachachat_detail.php?s_tag=02hmc01161051&day=2008-10-16§ionid=0220
"นักวิจัยที่จบปริญญาเอกหรือ Ph.D. จะคนละสปีชี่ส์กับคนอื่นๆ ฉะนั้นเวลาดูแลจะดูแลเหมือนกันไม่ได้"
เป็น คำแนะนำจากผู้บริหารของสำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) และประสบการณ์ในการเข้าไปเป็นอนุกรรมการด้านบุคลากรใน สวทช.ทำให้ผู้บริหารของเครือซิเมนต์ไทยหรือ SCG ต้องหันกลับมาปรับกระบวนการบริหารจัดการบุคลากรภายในใหม่ โดยเฉพาะนักวิจัยที่ถือเป็นหัวใจในการขับเคลื่อนองค์กรสู่ผู้นำตลาดใน อาเซียน ซึ่งไม่ใช่แค่เพียงเรื่องผลตอบแทน แต่รวมไปถึงเส้นทางการเติบโตและกระบวนการสรรหาด้วย
เพื่อสะท้อนให้ เห็นถึงความมุ่งมั่นและการให้ความสำคัญกับนักวิจัยของ SCG ปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา "มนูญ สรรค์คุณากร" ผู้อำนวยการสำนักงานการบุคคลกลาง เครือซิเมนต์ไทย (SCG) จึงได้พาสื่อมวลชนไปเยี่ยมชมศูนย์พัฒนาผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยี ธุรกิจกระดาษ เครือซิเมนต์ไทย อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี พร้อมให้สัมภาษณ์ถึงความคืบหน้าและยุทธศาสตร์ในการบริหารจัดการบุคลากรในปี นี้ว่า กลยุทธ์ที่สำคัญที่จะทำให้องค์กรบรรลุวิสัยทัศน์ในการดำเนินธุรกิจที่มุ่ง เติบโตสู่ความเป็นผู้นำในภูมิภาคอาเซียน ควบคู่กับการสร้างความเจริญอย่างยั่งยืน นั้น จำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องเน้นการสร้างนวัตกรรมและการพัฒนาสินค้าและบริการให้ เป็น high value ดังนั้นบุคลากรที่มีความสามารถ ประสบการณ์ด้านงานวิจัยและพัฒนา (R&D) จึงมีความสำคัญกับองค์กรนี้เป็นอย่างมาก
หลังจากที่ SCG ได้ประกาศรับสมัคร นักวิจัยที่จบการศึกษาระดับปริญญาเอกเพื่อเป็น team leader ในการคิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ ในรอบปีที่ผ่านมา ขณะนี้มีผู้สนใจเข้าร่วมงานกับ SCG แล้ว 17 คนซึ่งยังไม่เพียงพอกับความต้องการ ในปีนี้ SCG จึงเดินหน้าเฟ้นหานักวิจัยต่อเพื่อให้ได้ตามเป้าหมายที่วางไว้ 50 คน โดยเฉพาะบุคลากรทางด้าน meterial science, chemistry และ chemical engineering ที่ขาดอยู่หลายอัตรา
"จริงๆ แล้วคนเก่งนั้นมีอยู่เยอะ แต่ SCG ต้องการนักวิจัยที่มีเครือข่าย มีสายสัมพันธ์ที่ดีกับสถาบันหรือหน่วยงานต่างๆ เพื่อประโยชน์ในการวิจัยและพัฒนา นวัตกรรมต่างๆ ในอนาคต ซึ่งคนเหล่านี้ส่วนใหญ่จะติดเรื่องทุน การสรรหาจึงเป็นไปค่อนข้างยากลำบาก"
เมื่อ "คนเก่ง" หายาก กระบวนการรักษาคนเก่งให้เป็นพลังขององค์กรไปนานๆ จึงเป็นเรื่องจำเป็น
" มนูญ" กล่าวว่า ต่อไป SCG ไม่ต้องสูญเสียนักวิจัยเก่งๆ เพื่อให้ได้ผู้บริหารแย่ๆ ขึ้นมาสักคนหนึ่งอีกแล้ว เพราะตอนนี้ได้มีการปรับเปลี่ยนเส้นทางการเติบโตของบุคลากรใหม่ออกเป็น 3 แนวทาง เอ็นจิเนียร์ หรือคนเก่งๆ ในโรงงานที่มีประสบการณ์ในการทำงานมายาวนานจะเติบโตในสายของสเปเชียลิสต์ เพราะองค์กรรู้ดีว่าคนเหล่านี้มีความรู้ ความชำนาญเรื่องเครื่องจักรเป็นอย่างดี ประสบการณ์หน้างานทำให้เขารู้ว่าควรจะพัฒนาปรับปรุงส่วนไหนอย่างไร
ใน ส่วนของนักวิจัยก็เติบโตสายของ R&D ซึ่งจะมี 3 ระดับ คือนักวิจัยผู้ช่วย นักวิจัย นักวิจัยอาวุโส โดยยึดตามความรู้ ความเชี่ยวชาญและความสามารถในการสร้างนวัตกรรมเป็นหลัก
ส่วนอื่นๆ ก็เติบโตในสายการบริหารปกติซึ่งเปิดช่องไว้หลายตำแหน่ง นอกจากระดับเพรซิเดนต์ที่มีอยู่ 8 คนในปัจจุบันยังมีพนักงานจัดการระดับ 3 ระดับ 4 เรียกว่าหากเก่งและมีความสามารถจริงก็สามารถเติบโตในช่องทางต่างๆ ได้ ไม่มีตัน
นอกจากแคเรียร์พาทที่มีการปรับเปลี่ยนใหม่ ในช่วงที่ผ่านมา SCG ยังได้ยกเครื่องระบบผลตอบแทนของนักวิจัยใหม่ให้สอดคล้องกับการบริหาร Ph.D ทั้งเรื่องเงินเดือน อินเซ็นทีฟ การโมติเวต รวมไปถึง งบประมาณในการพัฒนาบุคลากรในศูนย์วิจัย หรือแม้กระทั่งวิธีการสัมภาษณ์ ล่าสุดถึงขั้นส่งตั๋วเครื่องบินไปให้ถึงอเมริกาเพื่อให้ผู้สมัครบินมา สัมภาษณ์กับผู้บริหารที่เมืองไทย จองโรงแรมชั้นหนึ่งให้พัก และเร็วๆ นี้ยังมีโครงการออกงานจ๊อบแฟร์ที่ประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย
"ทุกๆ ปี คุณกานต์ ตระกูลฮุน ซีอีโอของ SCG จะต้องเดินสายไปตามมหาวิทยาลัยดังต่างๆ ทั่วโลก ล่าสุดเพิ่งกลับจากการเยี่ยมเยือน
7 มหาวิทยาลัยดังในสหรัฐอเมริกา โดยการไปครั้งนี้ไม่ได้เพียงประชาสัมพันธ์ให้มหาวิทยาลัยต่างๆ ได้รู้จัก SCG เท่านั้น แต่ยังได้นำแผนการรับบุคลากรไปฉายให้มหาวิทยาลัยต่างๆ ได้เห็นว่า SCG มีความต้องการนักวิจัยเพิ่มเป็น 800 คน ในปี 2013-2014 จากปัจจุบันที่มีอยู่ประมาณ 600 คน โดยโฟกัสไปที่นักวิจัยในระดับ Ph.D. ซึ่งไม่ได้จำกัดเฉพาะด้านเคมีคอลเท่านั้นแต่ยังเพิ่ม ในสายของไบโอเทคโนโลยี และไบโอเคมีคอลด้วย เพื่อรองรับธุรกิจใหม่ๆ ของ SCG ในอนาคต"
ผู้อำนวยการสำนักงานการบุคคลกลาง SCG ชี้ให้เห็นการให้ความสำคัญกับการสรรหานักวิจัยระดับหัวกะทิของซีอีโอที่ลงมา ลุยด้วยตัวเอง เพราะการดำเนินงานตรงนี้ไม่เพียงแต่เป็นการไปส่องแว่นขยายเพื่อหาคนเก่ง เท่านั้นแต่ยังเป็นการสร้างสัมพันธภาพที่ดีในการส่งนักเรียนทุนไปศึกษาต่อ ทั้งระดับปริญญาโทและปริญญาเอก เพราะมหาวิทยาลัยเหล่านี้ไม่ได้เข้ากันง่ายๆ จำเป็นต้องอาศัยแรงผลัก
และ ปีนี้ SCG ได้ประกาศให้ทุนไปแล้วทั้งหมด 25 ทุน ซึ่งผลจากการพูดคุยกับ ผู้บริหารในมหาวิทยาลัยต่างๆ พบว่าเขาไม่ได้ต้องการเด็กเข้าไปเรียนเพียงอย่างเดียวแต่ต้องการงานวิจัย ใหม่ๆ ด้วย นักเรียนทุนเหล่านี้จึงเป็นเสมือนประตูที่จะสร้างสรรค์นวัตกรรมต่างๆ ในการสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับสินค้าในเครือซิเมนต์ไทย
แต่อย่างไรก็ ตามนวัตกรรมใหม่คงเกิดขึ้นไม่ได้หากไม่มีเครื่องไม้เครื่องมือในการทำวิจัย ที่เพียบพร้อม SCG จึงให้ความสำคัญในการพัฒนาศูนย์วิจัยซึ่งมีอยู่ทั้งหมด 4 แห่ง คือศูนย์พัฒนาผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยี ธุรกิจกระดาษ (SCG Paper) บริษัท เอสซีไอ วิจัยและนวัตกรรม จำกัด ธุรกิจซีเมนต์ (SCG Cement) สำนักงานวิจัย และเทคโนโลยี ธุรกิจเคมีภัณฑ์ (SCG Chemicals) และสำนักงานนวัตกรรมและเทคโนโลยี ธุรกิจผลิตภัณฑ์ก่อสร้าง (SCG Building Materials) ให้เป็นแหล่งบ่มเพาะนักวิจัยคุณภาพ ให้บุคลากรด้านวิจัยสามารถสร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง ทั้ง new product, new process, new business model เพื่อขยายไปสู่ธุรกิจใหม่ๆ ที่มากกว่า 5 ธุรกิจที่มีอยู่ในปัจจุบัน
การเติมความเข้มแข็งให้ กับกลยุทธŒด้านการสร้างนวัตกรรมใหม่ๆ ขององค์กรแห่งนี้ไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น ช่วงที่ผ่านมา SCG ยังได้มีการพัฒนาเทคโนโลยีร่วมกับ ผู้เชี่ยวชาญภายนอก ทั้งสถาบันวิจัยและสถาบันการศึกษาต่างๆ อาทิ สวทช. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย (AIT) ฯลฯ เพื่อให้ได้งานวิจัยใหม่ๆ ตลอดเวลา
และ เพื่อตอกย้ำความมุ่งมั่นของ SCG ในช่วง 5 ปีนี้ (2008-2012) SCG ได้เตรียม งบประมาณไว้กว่า 6,000 ล้านบาท ในการส่งเสริมกลยุทธ์ด้านนวัตกรรม ทั้งด้านงานวิจัยและพัฒนา และการบริหารจัดการ ทรัพย์สินทางปัญญา รวมไปถึงการทำโครงการวิจัยและพัฒนาร่วมกับสถาบันต่างๆ
Reference: ประชาชาติธุรกิจ 16 ตุลาคม 2551 หน้า 29
http://www.matichon.co.th/prachachat/prachachat_detail.php?s_tag=02hmc01161051&day=2008-10-16§ionid=0220
"นักวิจัยที่จบปริญญาเอกหรือ Ph.D. จะคนละสปีชี่ส์กับคนอื่นๆ ฉะนั้นเวลาดูแลจะดูแลเหมือนกันไม่ได้"
เป็น คำแนะนำจากผู้บริหารของสำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) และประสบการณ์ในการเข้าไปเป็นอนุกรรมการด้านบุคลากรใน สวทช.ทำให้ผู้บริหารของเครือซิเมนต์ไทยหรือ SCG ต้องหันกลับมาปรับกระบวนการบริหารจัดการบุคลากรภายในใหม่ โดยเฉพาะนักวิจัยที่ถือเป็นหัวใจในการขับเคลื่อนองค์กรสู่ผู้นำตลาดใน อาเซียน ซึ่งไม่ใช่แค่เพียงเรื่องผลตอบแทน แต่รวมไปถึงเส้นทางการเติบโตและกระบวนการสรรหาด้วย
เพื่อสะท้อนให้ เห็นถึงความมุ่งมั่นและการให้ความสำคัญกับนักวิจัยของ SCG ปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา "มนูญ สรรค์คุณากร" ผู้อำนวยการสำนักงานการบุคคลกลาง เครือซิเมนต์ไทย (SCG) จึงได้พาสื่อมวลชนไปเยี่ยมชมศูนย์พัฒนาผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยี ธุรกิจกระดาษ เครือซิเมนต์ไทย อ.บ้านโป่ง จ.ราชบุรี พร้อมให้สัมภาษณ์ถึงความคืบหน้าและยุทธศาสตร์ในการบริหารจัดการบุคลากรในปี นี้ว่า กลยุทธ์ที่สำคัญที่จะทำให้องค์กรบรรลุวิสัยทัศน์ในการดำเนินธุรกิจที่มุ่ง เติบโตสู่ความเป็นผู้นำในภูมิภาคอาเซียน ควบคู่กับการสร้างความเจริญอย่างยั่งยืน นั้น จำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องเน้นการสร้างนวัตกรรมและการพัฒนาสินค้าและบริการให้ เป็น high value ดังนั้นบุคลากรที่มีความสามารถ ประสบการณ์ด้านงานวิจัยและพัฒนา (R&D) จึงมีความสำคัญกับองค์กรนี้เป็นอย่างมาก
หลังจากที่ SCG ได้ประกาศรับสมัคร นักวิจัยที่จบการศึกษาระดับปริญญาเอกเพื่อเป็น team leader ในการคิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ ในรอบปีที่ผ่านมา ขณะนี้มีผู้สนใจเข้าร่วมงานกับ SCG แล้ว 17 คนซึ่งยังไม่เพียงพอกับความต้องการ ในปีนี้ SCG จึงเดินหน้าเฟ้นหานักวิจัยต่อเพื่อให้ได้ตามเป้าหมายที่วางไว้ 50 คน โดยเฉพาะบุคลากรทางด้าน meterial science, chemistry และ chemical engineering ที่ขาดอยู่หลายอัตรา
"จริงๆ แล้วคนเก่งนั้นมีอยู่เยอะ แต่ SCG ต้องการนักวิจัยที่มีเครือข่าย มีสายสัมพันธ์ที่ดีกับสถาบันหรือหน่วยงานต่างๆ เพื่อประโยชน์ในการวิจัยและพัฒนา นวัตกรรมต่างๆ ในอนาคต ซึ่งคนเหล่านี้ส่วนใหญ่จะติดเรื่องทุน การสรรหาจึงเป็นไปค่อนข้างยากลำบาก"
เมื่อ "คนเก่ง" หายาก กระบวนการรักษาคนเก่งให้เป็นพลังขององค์กรไปนานๆ จึงเป็นเรื่องจำเป็น
" มนูญ" กล่าวว่า ต่อไป SCG ไม่ต้องสูญเสียนักวิจัยเก่งๆ เพื่อให้ได้ผู้บริหารแย่ๆ ขึ้นมาสักคนหนึ่งอีกแล้ว เพราะตอนนี้ได้มีการปรับเปลี่ยนเส้นทางการเติบโตของบุคลากรใหม่ออกเป็น 3 แนวทาง เอ็นจิเนียร์ หรือคนเก่งๆ ในโรงงานที่มีประสบการณ์ในการทำงานมายาวนานจะเติบโตในสายของสเปเชียลิสต์ เพราะองค์กรรู้ดีว่าคนเหล่านี้มีความรู้ ความชำนาญเรื่องเครื่องจักรเป็นอย่างดี ประสบการณ์หน้างานทำให้เขารู้ว่าควรจะพัฒนาปรับปรุงส่วนไหนอย่างไร
ใน ส่วนของนักวิจัยก็เติบโตสายของ R&D ซึ่งจะมี 3 ระดับ คือนักวิจัยผู้ช่วย นักวิจัย นักวิจัยอาวุโส โดยยึดตามความรู้ ความเชี่ยวชาญและความสามารถในการสร้างนวัตกรรมเป็นหลัก
ส่วนอื่นๆ ก็เติบโตในสายการบริหารปกติซึ่งเปิดช่องไว้หลายตำแหน่ง นอกจากระดับเพรซิเดนต์ที่มีอยู่ 8 คนในปัจจุบันยังมีพนักงานจัดการระดับ 3 ระดับ 4 เรียกว่าหากเก่งและมีความสามารถจริงก็สามารถเติบโตในช่องทางต่างๆ ได้ ไม่มีตัน
นอกจากแคเรียร์พาทที่มีการปรับเปลี่ยนใหม่ ในช่วงที่ผ่านมา SCG ยังได้ยกเครื่องระบบผลตอบแทนของนักวิจัยใหม่ให้สอดคล้องกับการบริหาร Ph.D ทั้งเรื่องเงินเดือน อินเซ็นทีฟ การโมติเวต รวมไปถึง งบประมาณในการพัฒนาบุคลากรในศูนย์วิจัย หรือแม้กระทั่งวิธีการสัมภาษณ์ ล่าสุดถึงขั้นส่งตั๋วเครื่องบินไปให้ถึงอเมริกาเพื่อให้ผู้สมัครบินมา สัมภาษณ์กับผู้บริหารที่เมืองไทย จองโรงแรมชั้นหนึ่งให้พัก และเร็วๆ นี้ยังมีโครงการออกงานจ๊อบแฟร์ที่ประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย
"ทุกๆ ปี คุณกานต์ ตระกูลฮุน ซีอีโอของ SCG จะต้องเดินสายไปตามมหาวิทยาลัยดังต่างๆ ทั่วโลก ล่าสุดเพิ่งกลับจากการเยี่ยมเยือน
7 มหาวิทยาลัยดังในสหรัฐอเมริกา โดยการไปครั้งนี้ไม่ได้เพียงประชาสัมพันธ์ให้มหาวิทยาลัยต่างๆ ได้รู้จัก SCG เท่านั้น แต่ยังได้นำแผนการรับบุคลากรไปฉายให้มหาวิทยาลัยต่างๆ ได้เห็นว่า SCG มีความต้องการนักวิจัยเพิ่มเป็น 800 คน ในปี 2013-2014 จากปัจจุบันที่มีอยู่ประมาณ 600 คน โดยโฟกัสไปที่นักวิจัยในระดับ Ph.D. ซึ่งไม่ได้จำกัดเฉพาะด้านเคมีคอลเท่านั้นแต่ยังเพิ่ม ในสายของไบโอเทคโนโลยี และไบโอเคมีคอลด้วย เพื่อรองรับธุรกิจใหม่ๆ ของ SCG ในอนาคต"
ผู้อำนวยการสำนักงานการบุคคลกลาง SCG ชี้ให้เห็นการให้ความสำคัญกับการสรรหานักวิจัยระดับหัวกะทิของซีอีโอที่ลงมา ลุยด้วยตัวเอง เพราะการดำเนินงานตรงนี้ไม่เพียงแต่เป็นการไปส่องแว่นขยายเพื่อหาคนเก่ง เท่านั้นแต่ยังเป็นการสร้างสัมพันธภาพที่ดีในการส่งนักเรียนทุนไปศึกษาต่อ ทั้งระดับปริญญาโทและปริญญาเอก เพราะมหาวิทยาลัยเหล่านี้ไม่ได้เข้ากันง่ายๆ จำเป็นต้องอาศัยแรงผลัก
และ ปีนี้ SCG ได้ประกาศให้ทุนไปแล้วทั้งหมด 25 ทุน ซึ่งผลจากการพูดคุยกับ ผู้บริหารในมหาวิทยาลัยต่างๆ พบว่าเขาไม่ได้ต้องการเด็กเข้าไปเรียนเพียงอย่างเดียวแต่ต้องการงานวิจัย ใหม่ๆ ด้วย นักเรียนทุนเหล่านี้จึงเป็นเสมือนประตูที่จะสร้างสรรค์นวัตกรรมต่างๆ ในการสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับสินค้าในเครือซิเมนต์ไทย
แต่อย่างไรก็ ตามนวัตกรรมใหม่คงเกิดขึ้นไม่ได้หากไม่มีเครื่องไม้เครื่องมือในการทำวิจัย ที่เพียบพร้อม SCG จึงให้ความสำคัญในการพัฒนาศูนย์วิจัยซึ่งมีอยู่ทั้งหมด 4 แห่ง คือศูนย์พัฒนาผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยี ธุรกิจกระดาษ (SCG Paper) บริษัท เอสซีไอ วิจัยและนวัตกรรม จำกัด ธุรกิจซีเมนต์ (SCG Cement) สำนักงานวิจัย และเทคโนโลยี ธุรกิจเคมีภัณฑ์ (SCG Chemicals) และสำนักงานนวัตกรรมและเทคโนโลยี ธุรกิจผลิตภัณฑ์ก่อสร้าง (SCG Building Materials) ให้เป็นแหล่งบ่มเพาะนักวิจัยคุณภาพ ให้บุคลากรด้านวิจัยสามารถสร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง ทั้ง new product, new process, new business model เพื่อขยายไปสู่ธุรกิจใหม่ๆ ที่มากกว่า 5 ธุรกิจที่มีอยู่ในปัจจุบัน
การเติมความเข้มแข็งให้ กับกลยุทธŒด้านการสร้างนวัตกรรมใหม่ๆ ขององค์กรแห่งนี้ไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น ช่วงที่ผ่านมา SCG ยังได้มีการพัฒนาเทคโนโลยีร่วมกับ ผู้เชี่ยวชาญภายนอก ทั้งสถาบันวิจัยและสถาบันการศึกษาต่างๆ อาทิ สวทช. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย (AIT) ฯลฯ เพื่อให้ได้งานวิจัยใหม่ๆ ตลอดเวลา
และ เพื่อตอกย้ำความมุ่งมั่นของ SCG ในช่วง 5 ปีนี้ (2008-2012) SCG ได้เตรียม งบประมาณไว้กว่า 6,000 ล้านบาท ในการส่งเสริมกลยุทธ์ด้านนวัตกรรม ทั้งด้านงานวิจัยและพัฒนา และการบริหารจัดการ ทรัพย์สินทางปัญญา รวมไปถึงการทำโครงการวิจัยและพัฒนาร่วมกับสถาบันต่างๆ
Tuesday, October 14, 2008
เด็กสมัยนี้..
เมื่อวานไปนั่งคุยกับรุ่นพี่รุ่นใหญ่ๆ (รหัส 37-40) ทีถึงเรื่องน้องๆที่พึ่งจบใหม่
สรุปใจความได้ว่า เด็กๆเดี๋ยวนี้ แปลก .. มีหลายๆพฤติกรรมที่สรุปได้ว่า ไม่มีมารยาท ก้าวร้าว ไม่เคารพผู้ใหญ่ ไม่เกรงใจใคร พี่ที่จบวิศวะบางคนเปรยๆว่า น้องมันไม่มี seniority เลย มีกระทั่งน้องเล่นแบบลามปามกับพี่ ทั้งๆที่อายุก็ไม่ได้ใกล้ๆกันเลย ห่างกันระดับสิบปี
(จริงๆแล้ว เราก็เล่นลามปามกับรุ่นพี่ที่สนิทๆบางคนเหมือนกัน แล้วก็โดนสวนมาเต็มๆ "ผมเป็นเพื่อนเล่นคุณเหรอ" ... กริบ... แหะๆ)
จะว่าไป น้องจบใหม่ ยังไม่เคยทำงาน ส่วนใหญ่คงไม่เคยเจอสังคมที่ใหญ่กว่ามหาลัย (ที่รุ่นพี่แก่กว่าคุณเป็นสิบปี ไม่ใช่แค่สองสามปี) พฤติกรรมบางอย่างอาจจะยอมรับได้สำหรับคนที่วัยไล่เลี่ยกัน แต่ไม่ใช่กับคนที่แก่กว่านั้น มีรุ่นพี่อีกคนบอกว่า เดี๋ยวน้องมันก็ปรับตัวได้เอง ก็คงต้องลองดูต่อไป
พี่อีกคนบอกว่า เด็กเดี๋ยวนี้มันเป็นตัวของตัวเองสูง หรือพฤติกรรมไม่เกรงใจใครแบบนี้จะเรียกว่า ego สูงได้ไหมนะ ถ้าเด็กเดี๋ยวนี้เปลี่ยนเป็นแบบนี้ คนคงอยู่กันแบบตัวใครตัวมัน พึ่งพาตัวเอง ไม่ต้องแคร์ใคร มากขึ้น ละมั้ง
(มีพี่อีกคนบอกว่า เราก็..เป็นตัวของตัวเองสูง.. ฮ่าๆ)
มองเลยไปถึงเด็กญี่ปุ่น เด็กญี่ปุ่นเองก็เปลี่ยนไปจากสมัยก่อนเหมือนกัน ในทำนองคล้ายๆกับเด็กไทยนั่นแหละ มารยาทแย่ลง ความเกรงใจคนอื่นน้อยลง (ท้งๆที่ปกติญี่ปุ่นโคตรขี้เกรงใจ) หรือมันจะเป็น trend ของยุคสมัยนี้?
สรุปใจความได้ว่า เด็กๆเดี๋ยวนี้ แปลก .. มีหลายๆพฤติกรรมที่สรุปได้ว่า ไม่มีมารยาท ก้าวร้าว ไม่เคารพผู้ใหญ่ ไม่เกรงใจใคร พี่ที่จบวิศวะบางคนเปรยๆว่า น้องมันไม่มี seniority เลย มีกระทั่งน้องเล่นแบบลามปามกับพี่ ทั้งๆที่อายุก็ไม่ได้ใกล้ๆกันเลย ห่างกันระดับสิบปี
(จริงๆแล้ว เราก็เล่นลามปามกับรุ่นพี่ที่สนิทๆบางคนเหมือนกัน แล้วก็โดนสวนมาเต็มๆ "ผมเป็นเพื่อนเล่นคุณเหรอ" ... กริบ... แหะๆ)
จะว่าไป น้องจบใหม่ ยังไม่เคยทำงาน ส่วนใหญ่คงไม่เคยเจอสังคมที่ใหญ่กว่ามหาลัย (ที่รุ่นพี่แก่กว่าคุณเป็นสิบปี ไม่ใช่แค่สองสามปี) พฤติกรรมบางอย่างอาจจะยอมรับได้สำหรับคนที่วัยไล่เลี่ยกัน แต่ไม่ใช่กับคนที่แก่กว่านั้น มีรุ่นพี่อีกคนบอกว่า เดี๋ยวน้องมันก็ปรับตัวได้เอง ก็คงต้องลองดูต่อไป
พี่อีกคนบอกว่า เด็กเดี๋ยวนี้มันเป็นตัวของตัวเองสูง หรือพฤติกรรมไม่เกรงใจใครแบบนี้จะเรียกว่า ego สูงได้ไหมนะ ถ้าเด็กเดี๋ยวนี้เปลี่ยนเป็นแบบนี้ คนคงอยู่กันแบบตัวใครตัวมัน พึ่งพาตัวเอง ไม่ต้องแคร์ใคร มากขึ้น ละมั้ง
(มีพี่อีกคนบอกว่า เราก็..เป็นตัวของตัวเองสูง.. ฮ่าๆ)
มองเลยไปถึงเด็กญี่ปุ่น เด็กญี่ปุ่นเองก็เปลี่ยนไปจากสมัยก่อนเหมือนกัน ในทำนองคล้ายๆกับเด็กไทยนั่นแหละ มารยาทแย่ลง ความเกรงใจคนอื่นน้อยลง (ท้งๆที่ปกติญี่ปุ่นโคตรขี้เกรงใจ) หรือมันจะเป็น trend ของยุคสมัยนี้?
Monday, October 13, 2008
เรื่อยเปื่อย ที่คุยกับคุณลุงที่เรียนภาษาไทยด้วย
คุณลุงมาเร็ว เลยคุยเรื่อยเปื่อยไปนิดหน่อย
ลุงทำงานก่อสร้าง (มันไม่น่าจะใช่ก่อสร้างซะทีเดียวมั้ง 建築 เนี่ย) บอกว่า ไม่เคยเรียนมหาลัย น่าจะเรียนสายอาชีพมา
ประเด็นแรก.. โรงงานญี่ปุ่น กับเมืองไทย และจีน
ลุงบอกว่า เนี่ย ที่ไทย มีโรงงานของต่างชาติเยอะนี่ ของญี่ปุ่นเยอะที่สุดเลย (เหรอ? ไม่เคยรู้ แหะๆ)
ช่วงไม่นานนี้ โรงงานของญี่ปุ่นย้ายฐานการผลิตไปที่จีน แต่ก็กำลังจะกลับมาไทยนะ เพราะคนจีน..ไม่ตรงไปตรงมา ช่วงหลังๆ นี่สินค้าจากจีนมีปัญหาเยอะ (คนไทยคงดูได้จาก กรณีนมผงจากจีน) คนญี่ปุ่นไม่ชอบ แต่ของคนไทยไม่มีปัญหา
เหอๆ..จริงเร้อ..คนไทยไม่มีปัญหาน่ะ อย่าให้ลุงเจอเล้ย...เขาจะได้มองเมืองไทยดีๆต่อไป
ประเด็นที่สอง ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี
พูดเรื่องความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ลุงบอกว่า เนี่ย BTS ที่ไทยน่ะ เป็นของบริษัทเยอรมันนี่นะ ญี่ปุ่นก็ไปแข่งกะเขาด้วย แต่ไม่ได้ เราก็ว่า อืม ใช่ MRT ก็ด้วยนะ แต่เรารู้สึกว่า ระบบของญี่ปุ่นดีกว่านะ
ลุงบอกว่า เทคโนโลยีเนี่ย ต้องให้เยอรมันเป็นที่หนึ่ง รองมาก็ญี่ปุ่น บริษัทเขาก็มีคนเยอรมัน 30% อีก 70 เป็นญี่ปุ่น เทคโนโลยีเนี่ย ญี่ปุ่นก็เรียนมาจากเยอรมันนี่แหละ ต้องยกให้เยอรมันเป็นอาจารย์ เยอรมันจะได้(ประมูล)ก็ไม่แปลกนะ
ความคิดแรก...อเมริกาหายไปไหนวะ... แต่ไม่ได้ต่อประเด็น
ส่วนความเห็นเรื่องเทคโนโลยี ตัวรถไฟ ของ siemens ที่ไทยใช้อยู่ก็อาจจะดีกว่าของญี่ปุ่นจริงๆ ละมั้ง ไม่รู้รายละเอียดเท่าไหร่ เพราะปกติก็นั่งแต่รถไฟธรรมดา ไม่ได้นั่งรถไฟฟ้าหรูหราแบบที่ไทย แต่เรื่องระบบการจัดการที่ติดต่อกับคนใช้ (user interface) ของญี่ปุ่นกินขาด
ลุงทำงานก่อสร้าง (มันไม่น่าจะใช่ก่อสร้างซะทีเดียวมั้ง 建築 เนี่ย) บอกว่า ไม่เคยเรียนมหาลัย น่าจะเรียนสายอาชีพมา
ประเด็นแรก.. โรงงานญี่ปุ่น กับเมืองไทย และจีน
ลุงบอกว่า เนี่ย ที่ไทย มีโรงงานของต่างชาติเยอะนี่ ของญี่ปุ่นเยอะที่สุดเลย (เหรอ? ไม่เคยรู้ แหะๆ)
ช่วงไม่นานนี้ โรงงานของญี่ปุ่นย้ายฐานการผลิตไปที่จีน แต่ก็กำลังจะกลับมาไทยนะ เพราะคนจีน..ไม่ตรงไปตรงมา ช่วงหลังๆ นี่สินค้าจากจีนมีปัญหาเยอะ (คนไทยคงดูได้จาก กรณีนมผงจากจีน) คนญี่ปุ่นไม่ชอบ แต่ของคนไทยไม่มีปัญหา
เหอๆ..จริงเร้อ..คนไทยไม่มีปัญหาน่ะ อย่าให้ลุงเจอเล้ย...เขาจะได้มองเมืองไทยดีๆต่อไป
ประเด็นที่สอง ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี
พูดเรื่องความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ลุงบอกว่า เนี่ย BTS ที่ไทยน่ะ เป็นของบริษัทเยอรมันนี่นะ ญี่ปุ่นก็ไปแข่งกะเขาด้วย แต่ไม่ได้ เราก็ว่า อืม ใช่ MRT ก็ด้วยนะ แต่เรารู้สึกว่า ระบบของญี่ปุ่นดีกว่านะ
ลุงบอกว่า เทคโนโลยีเนี่ย ต้องให้เยอรมันเป็นที่หนึ่ง รองมาก็ญี่ปุ่น บริษัทเขาก็มีคนเยอรมัน 30% อีก 70 เป็นญี่ปุ่น เทคโนโลยีเนี่ย ญี่ปุ่นก็เรียนมาจากเยอรมันนี่แหละ ต้องยกให้เยอรมันเป็นอาจารย์ เยอรมันจะได้(ประมูล)ก็ไม่แปลกนะ
ความคิดแรก...อเมริกาหายไปไหนวะ... แต่ไม่ได้ต่อประเด็น
ส่วนความเห็นเรื่องเทคโนโลยี ตัวรถไฟ ของ siemens ที่ไทยใช้อยู่ก็อาจจะดีกว่าของญี่ปุ่นจริงๆ ละมั้ง ไม่รู้รายละเอียดเท่าไหร่ เพราะปกติก็นั่งแต่รถไฟธรรมดา ไม่ได้นั่งรถไฟฟ้าหรูหราแบบที่ไทย แต่เรื่องระบบการจัดการที่ติดต่อกับคนใช้ (user interface) ของญี่ปุ่นกินขาด
Sunday, October 12, 2008
บทเรียนภาษาไทย คาบที่ 2
วันนี้ไปถึงห้องก่อนเวลาเรียนเป็นชั่วโมง กะเวลาผิดไปนิดหน่อย
เลยไปนั่งเขียนคำศัพท์แปะรอบห้อง นั่งวาดรูปบนกระดาน - -"
อืม.. สิ่งที่น่าสนใจ
- รูป "โรงเรียน" ของญี่ปุ่น ไม่ใช่เป็นตึกเรียน แล้วมีเสาธงข้างหน้า แต่ต้องเป็นตึกเรียน แล้วมีนาฬิกาอยู่ข้างบน
- "รถไฟ" ของญี่ปุ่น ไม่ได้วาดเป็น "รถจักรไอน้ำ" แต่วาดเป็นรถ มีราง แล้วมีสายไฟข้างบน
บทเรียนวันนี้ไม่มีอะไรมาก สอนเรื่องเวลา (เหมือนเขาจะเรียนมาแล้ว แต่เขาบอกว่า "จำไม่ได้" - -") แล้วก็ทวนเรื่องการบอกตำแหน่ง
หนังสือเรียนมันสอนภาษาพูด มันเลยสอนการบอกเวลาเป็น "2 ทุ่ม" "บ่าย 3 โมง" "6 โมงเช้า "ตีสอง"
- -" ... ดังคาด...คนเรียนจำไม่ได้ซักอัน
หนังสือก็สอนการเรียกเป็น "นาฬิกา" นะ .. แต่ก็ เวลาคนพูดจริงๆก็คงไม่ค่อยพูดกันแหละ
หลังจากนั้น เริ่มเมาท์ไร้สาระ.. คนไทยบอกว่า "ทุ่ม" "โมง" มาจากไหน (แทนที่จะเตรียมบทพูดไปก่อน.. ไปสดอีกแล้ว..เหอๆ มั่วใช้ได้) คนญี่ปุ่นก็บอกว่า เออ ของเขาก็มีนะ จับใจความได้ว่า มันแบ่งเป็นหกช่วง ช่วงละสองชั่วโมง หรือยังไงนี่แหละ (ฟังไม่รู้เรื่อง - -")
แล้วก็ ปิดท้ายด้วย การนัดหมาย "นัดที่ไหนกี่โมง"
สรุปว่า เรียนมาสองครั้ง คุณลุงแกชอบไอ้ประโยคนัดหมายนี่มากที่สุด บอกว่า จะจำไปใช้ จดไว้ใส่ดาวอีกตะหาก .. เอ้อ.. สงสัยคราวหน้าต้องเปลี่ยนเป็นบทสนทนาที่แกจะได้ใช้บ่อยๆ ละ ไอ้ที่สอนไปแบบ ปากกาอยู่บนโต๊ะ...สงสัยจะไม่ค่อยได้ใช้ - -"
เลยไปนั่งเขียนคำศัพท์แปะรอบห้อง นั่งวาดรูปบนกระดาน - -"
อืม.. สิ่งที่น่าสนใจ
- รูป "โรงเรียน" ของญี่ปุ่น ไม่ใช่เป็นตึกเรียน แล้วมีเสาธงข้างหน้า แต่ต้องเป็นตึกเรียน แล้วมีนาฬิกาอยู่ข้างบน
- "รถไฟ" ของญี่ปุ่น ไม่ได้วาดเป็น "รถจักรไอน้ำ" แต่วาดเป็นรถ มีราง แล้วมีสายไฟข้างบน
บทเรียนวันนี้ไม่มีอะไรมาก สอนเรื่องเวลา (เหมือนเขาจะเรียนมาแล้ว แต่เขาบอกว่า "จำไม่ได้" - -") แล้วก็ทวนเรื่องการบอกตำแหน่ง
หนังสือเรียนมันสอนภาษาพูด มันเลยสอนการบอกเวลาเป็น "2 ทุ่ม" "บ่าย 3 โมง" "6 โมงเช้า "ตีสอง"
- -" ... ดังคาด...คนเรียนจำไม่ได้ซักอัน
หนังสือก็สอนการเรียกเป็น "นาฬิกา" นะ .. แต่ก็ เวลาคนพูดจริงๆก็คงไม่ค่อยพูดกันแหละ
หลังจากนั้น เริ่มเมาท์ไร้สาระ.. คนไทยบอกว่า "ทุ่ม" "โมง" มาจากไหน (แทนที่จะเตรียมบทพูดไปก่อน.. ไปสดอีกแล้ว..เหอๆ มั่วใช้ได้) คนญี่ปุ่นก็บอกว่า เออ ของเขาก็มีนะ จับใจความได้ว่า มันแบ่งเป็นหกช่วง ช่วงละสองชั่วโมง หรือยังไงนี่แหละ (ฟังไม่รู้เรื่อง - -")
แล้วก็ ปิดท้ายด้วย การนัดหมาย "นัดที่ไหนกี่โมง"
สรุปว่า เรียนมาสองครั้ง คุณลุงแกชอบไอ้ประโยคนัดหมายนี่มากที่สุด บอกว่า จะจำไปใช้ จดไว้ใส่ดาวอีกตะหาก .. เอ้อ.. สงสัยคราวหน้าต้องเปลี่ยนเป็นบทสนทนาที่แกจะได้ใช้บ่อยๆ ละ ไอ้ที่สอนไปแบบ ปากกาอยู่บนโต๊ะ...สงสัยจะไม่ค่อยได้ใช้ - -"
Wednesday, October 8, 2008
Google trends and others
ไม่มีอะไรมาก มีคนส่ง link google trend มาให้ดูเมื่อซักอาทิตย์ก่อน เลยนึกถึงงานเก่าของแล็บขึ้นมา
google trends เป็นงาน burst keyword detection
- keyword เป็นอะไรได้หลายอย่าง ทั้ง label ที่ใส่กันใน blog, web เป็น keyword ในการ search หรือเป็น topic ของ document ต่างๆ
- burst คือ ในช่วงเวลาหนึ่งๆ มี keyword นั้นๆปรากฏขึ้นมามากเป็นพิเศษ เช่น ช่วงที่ผ่านมา keyword ประมาณ "ชูวิทย์" "ผู้ว่า กทม." ก็คงจะเพิ่มขึ้นกว่าช่วงปกติทั่วไป
มันเอาไปต่อยอดได้อีกหลายอย่าง อย่างงานเก่าของแล็บที่ผ่านมา นอกจากจะ detect burst ยังดูด้วยว่าคนพูดถึง keyword พวกนี้ในแง่ไหน ง่ายๆ ก็ positive หรือ negative (sentiment analysis) อย่างของผู้ว่ากทม. ก็อาจจะสรุปเป็นโพลได้เหมือนกัน ว่าตกลงแล้ว เขาจะเลือกใครกัน แต่เท่าที่เห็น ของ google ยังทำแค่ burst keyword ยังไม่ได้พิจารณาว่าเป็น positive หรือ negative
เราสามารถทำอะไรได้อีกเยอะกับข้อมูลใน internet เห็น google เปิดบริการฟรีเพียบยังงี้ก็เถอะ มันเป็น database ชั้นดีในการเอาไปทำอะไรต่อได้อีกเยอะ ตอนนี้ google ก็เพิ่ม data จาก text อย่างเดียว มีรูป (มันมี picasa) มี video (มันซื้อ youtube ไป) มี map .. ในอนาคตคงได้เห็นอีกหลายๆ application ที่ integrate ข้อมูลพวกนี้เข้าด้วยกันออกมาเรื่อยๆล่ะ
ป.ล. เล่าเฉยๆ ข้อมูล n-gram ของภาษาญี่ปุ่น extract จากราวๆ สองหมื่นล้าน document (สองแสนล้าน word) ... google ขาย.. ชุดละ สองหมื่นเยน.. (ถ้าให้คนเก็บจริงๆ ระดับสองหมื่นล้าน document นี่.. งบเป็นล้านนะ)
จะว่าไป..ถ้าคนไทยจะทำ corpus .. ทำแบบ google ก็ไม่เลว (เอ..หรือเราจะใช้ data เป็น blogspot ภาษาไทยดี.. เข้าท่าแฮะ แต่..กลับไปนั่งตัดคำก่อนนะ 55)
โฆณาหน่อย..
BlogWatcher: งานเก่าของแล็บที่ปิดโปรเจกต์ไปแล้ว
http://blogwatcher.pi.titech.ac.jp/
Shooti: ตอนนี้งานนี้มันย้ายไปเป็นตั้งเป็นบริษัทแล้ว มีเด็กเก่าของแล็บคนนึงไปทำต่อ
http://shooti.jp/
google trends เป็นงาน burst keyword detection
- keyword เป็นอะไรได้หลายอย่าง ทั้ง label ที่ใส่กันใน blog, web เป็น keyword ในการ search หรือเป็น topic ของ document ต่างๆ
- burst คือ ในช่วงเวลาหนึ่งๆ มี keyword นั้นๆปรากฏขึ้นมามากเป็นพิเศษ เช่น ช่วงที่ผ่านมา keyword ประมาณ "ชูวิทย์" "ผู้ว่า กทม." ก็คงจะเพิ่มขึ้นกว่าช่วงปกติทั่วไป
มันเอาไปต่อยอดได้อีกหลายอย่าง อย่างงานเก่าของแล็บที่ผ่านมา นอกจากจะ detect burst ยังดูด้วยว่าคนพูดถึง keyword พวกนี้ในแง่ไหน ง่ายๆ ก็ positive หรือ negative (sentiment analysis) อย่างของผู้ว่ากทม. ก็อาจจะสรุปเป็นโพลได้เหมือนกัน ว่าตกลงแล้ว เขาจะเลือกใครกัน แต่เท่าที่เห็น ของ google ยังทำแค่ burst keyword ยังไม่ได้พิจารณาว่าเป็น positive หรือ negative
เราสามารถทำอะไรได้อีกเยอะกับข้อมูลใน internet เห็น google เปิดบริการฟรีเพียบยังงี้ก็เถอะ มันเป็น database ชั้นดีในการเอาไปทำอะไรต่อได้อีกเยอะ ตอนนี้ google ก็เพิ่ม data จาก text อย่างเดียว มีรูป (มันมี picasa) มี video (มันซื้อ youtube ไป) มี map .. ในอนาคตคงได้เห็นอีกหลายๆ application ที่ integrate ข้อมูลพวกนี้เข้าด้วยกันออกมาเรื่อยๆล่ะ
ป.ล. เล่าเฉยๆ ข้อมูล n-gram ของภาษาญี่ปุ่น extract จากราวๆ สองหมื่นล้าน document (สองแสนล้าน word) ... google ขาย.. ชุดละ สองหมื่นเยน.. (ถ้าให้คนเก็บจริงๆ ระดับสองหมื่นล้าน document นี่.. งบเป็นล้านนะ)
จะว่าไป..ถ้าคนไทยจะทำ corpus .. ทำแบบ google ก็ไม่เลว (เอ..หรือเราจะใช้ data เป็น blogspot ภาษาไทยดี.. เข้าท่าแฮะ แต่..กลับไปนั่งตัดคำก่อนนะ 55)
โฆณาหน่อย..
BlogWatcher: งานเก่าของแล็บที่ปิดโปรเจกต์ไปแล้ว
http://blogwatcher.pi.titech.ac.jp/
Shooti: ตอนนี้งานนี้มันย้ายไปเป็นตั้งเป็นบริษัทแล้ว มีเด็กเก่าของแล็บคนนึงไปทำต่อ
http://shooti.jp/
pidgin vs empathy
เฟอร์ทักมาเมื่อสักอาทิตย์ก่อน บอกว่า เปลี่ยนจาก pidgin เป็น empathy สิ
(ทั้งสองตัวเป็น instant messenger ใน linux)
ตอนนี้ pidgin มีปัญหาตอน add contact ใหม่.. มันไม่ค่อยจะเข้า เลยลองลง empathy ดู
ไม่ประทับใจเลย interface simple ดีนะ แต่ ส่วนที่ไม่ชอบ
- tab conversation .. เราชอบเปิดแยกกันหลายๆหน้ามากกว่า
ดังนั้น.. กลับไปใช้ pidgin เหมือนเดิม
ป.ล. สำหรับคนที่ต้องการลง empathy
protocol ของ msn ใช้ telepathy-butterfly น่าจะดีกว่า telepathy-haze (libpurple) นะ
protocol ของ gtalk เป็น XMPP
(ทั้งสองตัวเป็น instant messenger ใน linux)
ตอนนี้ pidgin มีปัญหาตอน add contact ใหม่.. มันไม่ค่อยจะเข้า เลยลองลง empathy ดู
ไม่ประทับใจเลย interface simple ดีนะ แต่ ส่วนที่ไม่ชอบ
- tab conversation .. เราชอบเปิดแยกกันหลายๆหน้ามากกว่า
ดังนั้น.. กลับไปใช้ pidgin เหมือนเดิม
ป.ล. สำหรับคนที่ต้องการลง empathy
protocol ของ msn ใช้ telepathy-butterfly น่าจะดีกว่า telepathy-haze (libpurple) นะ
protocol ของ gtalk เป็น XMPP
Tuesday, October 7, 2008
Thailand - 泰
泰 อ่านว่า ไทย
เป็นตัวจีน ที่หมายถึง ประเทศไทย
รู้ไหม..มันแปลว่าอะไร
เป็นตัวจีน ที่หมายถึง ประเทศไทย
รู้ไหม..มันแปลว่าอะไร
泰
- peaceful
- calm
- peace
- easy
- Thailand
What's up with Thailand?
ยังไม่มีต่างด้าวหน้าไหนเข้ามาถามข่าวคราวประเทศไทย อย่าให้มีเล้ย...คงได้เอาหน้ามุดดิน อายว่ะ
แต่ก็..มันก็เป็นความจริง ไอ้ภาพข่าวที่เขาเห็นๆกันนั่นก็จริง ม็อบยึดทำเนียบ ม็อบบุกสภา ตำรวจยิงแก๊สน้ำตา ก็เรื่องจริงทั้งนั้น เฮ้อ...
ไอ้ที่ตีกันอยู่ทั้งในทั้งนอกสภาเนี่ย มันจะทำให้ชาติเจริญได้จริงๆรึ หรือมันก็ถ่วงความเจริญพอกันทั้งคู่
เบื่อม็อบว่ะ
ไปทำงานดีกว่า :S
แต่ก็..มันก็เป็นความจริง ไอ้ภาพข่าวที่เขาเห็นๆกันนั่นก็จริง ม็อบยึดทำเนียบ ม็อบบุกสภา ตำรวจยิงแก๊สน้ำตา ก็เรื่องจริงทั้งนั้น เฮ้อ...
ไอ้ที่ตีกันอยู่ทั้งในทั้งนอกสภาเนี่ย มันจะทำให้ชาติเจริญได้จริงๆรึ หรือมันก็ถ่วงความเจริญพอกันทั้งคู่
เบื่อม็อบว่ะ
ไปทำงานดีกว่า :S
กีฬาประจำสัปดาห์
10-13 ตุลาคม 2551
ศุกร์ 10 ตุลาคม: 17.45-21.00 แบดมินตัน สนามกีฬาจังหวัด Machida (町田総合体育館) แถวสถานี Naruse (成瀬駅)
เสาร์ 11 ตุลาคม: Welcome party, Thai Tokodai
อาทิตย์ 12 ตุลาคม: พักผ่อน
จันทร์ 13 ตุลาคม(วันหยุด): 13.00-17.00 แบดมินตัน โอไดบะ
วันธรรมดา.. มีคนเรียกเมื่อไหร่ ก็ลงไปตีเทนนิส..
ชมรมกีฬาจงเจริญ!
以上
อังคาร 14 ตุลาคม: กี่โมงก็ไม่รู้... Meeting .. :P
ศุกร์ 10 ตุลาคม: 17.45-21.00 แบดมินตัน สนามกีฬาจังหวัด Machida (町田総合体育館) แถวสถานี Naruse (成瀬駅)
เสาร์ 11 ตุลาคม: Welcome party, Thai Tokodai
อาทิตย์ 12 ตุลาคม: พักผ่อน
จันทร์ 13 ตุลาคม(วันหยุด): 13.00-17.00 แบดมินตัน โอไดบะ
วันธรรมดา.. มีคนเรียกเมื่อไหร่ ก็ลงไปตีเทนนิส..
ชมรมกีฬาจงเจริญ!
以上
อังคาร 14 ตุลาคม: กี่โมงก็ไม่รู้... Meeting .. :P
Sunday, October 5, 2008
การเป็นอาจารย์..ครั้งแรก
พึ่งเริ่มทำงานสอนภาษาไทย สอนสัปดาห์ละชั่วโมง นักเรียน เป็นคุณลุงอายุราวๆ 50 บอกว่า อยากเรียนบทสนทนา ไม่อยากเรียนอ่านเขียน เขาเรียนมาได้ซักพักแล้ว แล้วคนสอนคนเก่าไม่ว่าง โรงเรียนเลยให้เรามาสอนแทน
คุณลุง...พูดไทยแทบไม่ได้เลย - -" .. การเรียนการสอนทั้งหมด ใช้ "ภาษาญี่ปุ่น" พระเจ้าจอร์จ... แล้วดูท่าทาง คุณลุงก็จะฟังเราพูดไม่ค่อยรู้เรื่องอีกตะหาก :S
คุณลุงดูท่าทางไม่ค่อยขยันพูดเท่าไหร่ คนสอนก็ดันเป็นคนไม่ชอบพูด(ภาษาต่างด้าว)อีก..
บทเรียนวันนี้ ว่าจะสอนเรื่อง การอ้างอิงตำแหน่ง (บน ล่าง ซ้าย ขวา ใน นอก หน้า หลัง) กับ การอ่านเวลา ไปๆมาๆ เอาแค่ตำแหน่งก็หมดเวลา - -" ...
ตัวอย่างประโยค .. ラジオは机の上にある" (วิทยุ อยู่ ข้างบน โต๊ะ) ท่าทางลุงจะไม่เข้าใจ ว่าจะใส่คำว่า "อยู่" ลงไปยังไง ใครเป็นคนทำกริยา "อยู่" แล้วก็ การอ้างอิงตำแหน่งอ้างจากคำไหน
気になること
หรือเราจะสอนบทสนทนาแบบอ้างอิงไวยากรณ์หนักไปหว่า
ให้สอนราวๆ 20 ชั่วโมง ลุงจะพูดได้แค่ไหนเนี่ย
สัปดาห์หน้า สงสัยต้องลองให้การบ้านดูบ้างแล้ว
Note:
- 主語 subject
- 目的語 object
- 動詞 verb
คุณลุง...พูดไทยแทบไม่ได้เลย - -" .. การเรียนการสอนทั้งหมด ใช้ "ภาษาญี่ปุ่น" พระเจ้าจอร์จ... แล้วดูท่าทาง คุณลุงก็จะฟังเราพูดไม่ค่อยรู้เรื่องอีกตะหาก :S
คุณลุงดูท่าทางไม่ค่อยขยันพูดเท่าไหร่ คนสอนก็ดันเป็นคนไม่ชอบพูด(ภาษาต่างด้าว)อีก..
บทเรียนวันนี้ ว่าจะสอนเรื่อง การอ้างอิงตำแหน่ง (บน ล่าง ซ้าย ขวา ใน นอก หน้า หลัง) กับ การอ่านเวลา ไปๆมาๆ เอาแค่ตำแหน่งก็หมดเวลา - -" ...
ตัวอย่างประโยค .. ラジオは机の上にある" (วิทยุ อยู่ ข้างบน โต๊ะ) ท่าทางลุงจะไม่เข้าใจ ว่าจะใส่คำว่า "อยู่" ลงไปยังไง ใครเป็นคนทำกริยา "อยู่" แล้วก็ การอ้างอิงตำแหน่งอ้างจากคำไหน
気になること
- ความแตกต่างของคำว่า "ทาง" กับ "ข้าง" ใน ทางซ้าย ทางขวา ข้างซ้าย ข้างขวา และการละ (ข้างซ้าย - ซ้าย)
- การอธิบายคำว่า "กัน" ใน "อยู่ข้างกัน" "ไกลกัน"
- การแยกความแตกต่างของเสียงวรรณยุกต์ การออกเสียงสระที่ไม่มีในภาษาไทย คำควบกล้ำ และเสียงตัวสะกด
หรือเราจะสอนบทสนทนาแบบอ้างอิงไวยากรณ์หนักไปหว่า
ให้สอนราวๆ 20 ชั่วโมง ลุงจะพูดได้แค่ไหนเนี่ย
สัปดาห์หน้า สงสัยต้องลองให้การบ้านดูบ้างแล้ว
Note:
- 主語 subject
- 目的語 object
- 動詞 verb
Friday, October 3, 2008
กีฬา@Suzukakedai
แรกๆมาอยู่ (สองปีครึ่งเข้าไปแล้ว) ก็ว่าแถวนี้มันบ้านนอก เหมาะแก่การเก็บตัวเป็นฤาษี ไม่พบปะผู้คน
อยู่ๆไป กลายเป็นว่าเล่นกีฬาเป็นอาชีพหลักซะงั้น แถวๆนี้เป็น sport complex ชั้นดี มีทุกกีฬาให้เล่น
- สนามเทนนิสในแคมปัส
- โต๊ะปิงปองชั้นใต้ดินของตึก.. และ โต๊ะปิงปองในห้องทำงานพี่ก้อง
- training room ของแคมปัส
- สนามกีฬาในร่ม (สนามกีฬาจังหวัด) ของ Machida เปิดให้เล่นแบดทุกเย็นวันศุกร์ และเสาร์อาทิตย์เป็นบางเวลา ถ้าไม่มี event อื่น
- โรงยิมเล็ก ของ Midori-ku (สนามกีฬาเขต) เปิดให้ตีแบด ตีปิงปองแทบทุกวัน
- สนามไดรฟ์กอล์ฟ แถวๆ suzukakedai ก็ 2 สนาม เลยไป minami machida มีอีกสนาม
- สระว่ายน้ำ (สระน้ำอุ่น) ของโรงเรียนมัธยมของเขต
น่าจะเปลี่ยนวิชาเอกเป็นการกีฬาได้แล้วมั้ง
ที่นี่เขาใช้สนามกีฬาเขต สนามกีฬาจังหวัด ได้คุ้มค่าดีจริงๆ มีแบ่งให้กลุ่ม, ชมรม จองเวลาได้ แล้วก็แบ่งให้คนทั่วไปมาเล่นได้ เป็นบริการสาธารณะที่ท้องถิ่นจัดให้ แต่ก็คงคุ้มค่ากับภาษีที่เขาเก็บไปล่ะนะ
อยู่ๆไป กลายเป็นว่าเล่นกีฬาเป็นอาชีพหลักซะงั้น แถวๆนี้เป็น sport complex ชั้นดี มีทุกกีฬาให้เล่น
- สนามเทนนิสในแคมปัส
- โต๊ะปิงปองชั้นใต้ดินของตึก.. และ โต๊ะปิงปองในห้องทำงานพี่ก้อง
- training room ของแคมปัส
- สนามกีฬาในร่ม (สนามกีฬาจังหวัด) ของ Machida เปิดให้เล่นแบดทุกเย็นวันศุกร์ และเสาร์อาทิตย์เป็นบางเวลา ถ้าไม่มี event อื่น
- โรงยิมเล็ก ของ Midori-ku (สนามกีฬาเขต) เปิดให้ตีแบด ตีปิงปองแทบทุกวัน
- สนามไดรฟ์กอล์ฟ แถวๆ suzukakedai ก็ 2 สนาม เลยไป minami machida มีอีกสนาม
- สระว่ายน้ำ (สระน้ำอุ่น) ของโรงเรียนมัธยมของเขต
น่าจะเปลี่ยนวิชาเอกเป็นการกีฬาได้แล้วมั้ง
ที่นี่เขาใช้สนามกีฬาเขต สนามกีฬาจังหวัด ได้คุ้มค่าดีจริงๆ มีแบ่งให้กลุ่ม, ชมรม จองเวลาได้ แล้วก็แบ่งให้คนทั่วไปมาเล่นได้ เป็นบริการสาธารณะที่ท้องถิ่นจัดให้ แต่ก็คงคุ้มค่ากับภาษีที่เขาเก็บไปล่ะนะ
เปิดบล็อก..
แม้จะมี spaces ของ msn ที่ปล่อยร้างมาเป็นปีอยู่ แล้วบอกว่า จะไป update รูปที่ picasaweb แทน
แต่ไหนๆก็ไหน.. ไหนก็ใช้บริการ google แล้ว ก็ใช้ให้มันเต็มที่
จะค่อยๆทยอยเอารูปที่ขึ้น picasaweb (ที่เอาไปบรรยายไว้ที่โน่นที่นี่) มาใส่ที่นี่นะคะ
แต่ไหนๆก็ไหน.. ไหนก็ใช้บริการ google แล้ว ก็ใช้ให้มันเต็มที่
จะค่อยๆทยอยเอารูปที่ขึ้น picasaweb (ที่เอาไปบรรยายไว้ที่โน่นที่นี่) มาใส่ที่นี่นะคะ
Subscribe to:
Posts (Atom)
