เด็กมหาลัยญี่ปุ่นค้ากัญชา

มีเด็กมหาลัยนึงในญี่ปุ่นถูกจับ ข้อหาต้องสงสัยว่าค้ากัญชา
มหาลัยเราก็เลยออกเมลเตือน ว่ากรุณาอย่าให้มีกรณีแบบนี้เกิดขึ้น

เติม: เช็คข่าวละ โดนกันหลายมหาลัยเลย waseda โดนไปสี่ (เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนจากอเมริกา 3) เด็กผู้หญิงจาก doshisha (ม.เอกชนที่ดังพอสมควร) คนนึง.. (และอาจจะมีอีก)
waseda เดือดร้อนขนาดต้องสำรวจนักเรียน "ทุกคน" ตั้งแต่ undergrad ไปจน grad เรื่องคดีกัญชานี่ด้วย

อาจารย์ forward mail เตือนมาให้ทุกคนในแล็บ แล้วก็บอกว่า เด็กที่ค้ากัญชานั่นถูกให้ออกไปแล้ว
อาจารย์เตือนว่า "พึงระลึกไว้ ว่าการกระทำที่ไร้สติอาจจะส่งผลกับทั้งชีวิตได้"
犯罪に近い行為も同様なので，

軽率な行動は自分の一生に影響を与えるという
ことを十分ご理解下さい．

http://www.gakumu.titech.ac.jp/gakuseisien/news/20081105112456.html

学生の皆さんへ

最近、他大学において学生が大麻を売買したとして大麻取締法違反で逮捕されました。
大麻については、大麻取締法でその所持、栽培、譲渡が厳しく禁止されています。また、これらに違反した者は7年以下の懲役に処せられます。
学生の皆さんは､大麻について関わりをもつことのないようくれぐれも注意してください。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　 平成20年11月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 東京工業大学
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 理事・副学長　齋藤　彬夫

-----------------------------------------------------------
Caution　

To students：

Recently‚ students in other universities were arrested on suspicion of selling and possessing cannabis [ marijuana ] in violation of the Cannabis Control Law.
The possession‚ cultivation and transfer of cannabis are illegal in Japan and anyone who violates the Law will be jailed up to seven years.
We would like to raise caution about not getting involved in cannabis crimes.

November‚ 2008
Akio SAITO　
Executive Vice President for Education
Tokyo Institute of Technology