เด็กญี่ปุ่นอยากพูดอังกฤษ

เริ่มคิดอะไรเป็นตุเป็นตะ..

โจะชุมาบอกให้ทำงานกับเด็กโท..

ไอ้เด็กโทคนนั้น..มันขึ้นชื่อในกูเกิ้ลทอล์กว่า.. "อยากพูดอังกฤษ แต่ไม่อยากเรียน"

รึ... จะเป็นแผนของโจะชุให้เราไปพูดกับเด็กโทคนนั้นหว่า..


แหม่ ทีเวลาปกติ ไม่พูดอังกฤษ ใส่มาแต่ญี่ปุ่น - -" .. ทีงี้ล่ะอยากพูดอังกฤษ..
วันก่อนไปคุยเรื่องงาน.. ด้วยความที่ถ้าให้อธิบายเป็นญี่ปุ่น คงไม่ต้องรู้เรื่องกัน.. เลยพูดอังกฤษ.. แทนที่มันจะตอบกลับมาเป็นอังกฤษ..ก็ดันตอบเป็นญี่ปุ่น ...

เอาน่ะ.. แลกกัน คนนึงเรียนอังกฤษ คนนึงเรียนญี่ปุ่น..

พวกเด็กญี่ปุ่นบอกว่า ตอนพี่จากแล็บอ.บุญเสริมมาแลกเปลี่ยน ตอนนั้นก็ได้พูดอังกฤษเยอะอยู่ เพราะสถานการณ์มันบังคับให้พูด ไม่งั้นพี่เขาก็ฟังไม่รู้เรื่อง.. (แล้วชั้นมาอยู่ตั้งสองสามปี..ทำไมพูดแต่ญี่ปุ่นใส่ฟระ..)
จริงๆพวกเด็กญี่ปุ่นก็พอพูดได้นะ มันแค่ ไม่กล้า.. คงไม่ต่างกับเด็กไทย

(เด็กไทยแถวแล็บก็ไม่กล้าพูดญี่ปุ่นกับเด็กญี่ปุ่น 555 หนีมานั่ง chat กับคนไทยอย่างเดียว..)

เด็กญี่ปุ่นถามว่า (คำถามยอดนิยม - -") โจ้ซังเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เมื่อไหร่..
-> ป.ห้า คร้าบ (English is Fun หลักสูตรกระทรวงฯ .. เรียนโรงเรียนรัฐตลอดก็งี้แหละ)

มันถามต่อ.. แล้วพูดได้เมื่อไหร่ (ถามดีมากก ตอนนั้นพูดได้ก็ประหลาดละ)
-> ปีหนึ่ง.. วิชาอังกฤษพื้นฐาน (FE) อาจารย์สั่งให้ไปอัดเทปสนทนากับฝรั่งมาส่งเป็นการบ้าน.. นั่นแหละ หนแรกที่ได้พูดจริงๆจังๆ

เด็กญี่ปุ่นชอบบอกว่า คนไทยเก่ง พูดอังกฤษได้.. โดยรวมไม่แน่ใจ.. แต่ที่แน่ๆ นักเรียนต่างชาติเกือบหมด.. พูดอังกฤษระดับสื่อสารได้เป็นอย่างต่ำอยู่แล้ว เพราะถ้าพูดไม่ได้..มันจะมาเรียนรอดได้ไง... มีส่วนน้อยมาก ที่พูดอังกฤษไม่ได้ แต่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นได้ดีมาก จะคุยงานกับอาจารย์ที ถ้าพูดอังกฤษก็ไม่ได้ ญี่ปุ่นก็ไม่ได้.. แล้วจะคุยยังไงให้รู้เรื่องล่ะ.. อาจารย์พูดไทยไม่ได้นะ - -" .. (อาจารย์บางคน พูดเยอรมัน สเปน รัสเซีย.. ได้.. นั่นก็เป็นอีกทางเลือก)

พี่ก้องเคยเปรยๆว่า เด็กในแล็บไม่พยายามเขียนงานเป็นภาษาอังกฤษส่ง inter เลย ก็.. จริง เคยไปยุๆให้ส่ง conf ด้วยกัน.. มันบอกแต่ eigo dame (อังกฤษ ไม่ไหว) .. แล้วก็ไม่ส่ง.. เคยแซวขำขำว่า นี่ไง มีโจะชุอยู่ (เข้าขั้น near native นะ โจะชุน่ะ) ให้โจะชุช่วย.. มันบอกว่า "ให้โจะชุเขียนให้เลยเร็วกว่า" -___-"

เด็กญี่ปุ่นที่เขียนเก่งๆ ก็มี... พี่แกส่ง conf ใหญ่ๆ เป็นว่าเล่น.. แต่พวกเทพๆนี่จบไปหมดแล้ว ไอ้ที่เก่งๆที่อยู่ในแล็บตอนนี้.. eigo dame กันเป็นแถว - -"...

ตอนนี้โจะชุสั่ง (สไตล์ถามอ้อมๆแบบญี่ปุ่น) งานมาแล้ว..
เดี๋ยวก็รู้ ว่างานนี้.. คนอยากพูดอังกฤษจะพูดได้.. หรือคนเรียนภาษาญี่ปุ่นจะพูดญี่ปุ่นคล่อง... 555
เดาว่า.. ต่างคนต่างพูดภาษาที่ตัวเองถนัด.. ฟังคล่อง ไม่พูด.. เหมือนเดิม :P